| A Vida das Estrelas |
00:00:45.879 - 00:00:51.718 |
| Para se fazer uma tarte de maçã desde o início, |
00:03:28.041 - 00:03:32.837 |
| primeiro tem de se inventar o Universo. |
00:03:33.546 - 00:03:38.635 |
| Muito obrigado. |
00:03:38.927 - 00:03:40.887 |
| Suponhamos que corto um pedaço, |
00:03:42.389 - 00:03:45.433 |
| desta tarte de maçã. |
00:03:46.518 - 00:03:48.937 |
| Que se esfarela, mas bom. |
00:04:04.786 - 00:04:07.872 |
| E agora que
cortamos esta parte ao meio, mais ou menos. |
00:04:12.043 - 00:04:18.216 |
| Agora cortamos esta parte em duas, |
00:04:20.218 - 00:04:23.805 |
| e prossigamos assim. |
00:04:24.556 - 00:04:27.267 |
| Quantos cortes serão precisos
para chegarmos a um átomo individual ? |
00:04:27.517 - 00:04:33.356 |
| A resposta é :
cerca de noventa cortes sucessivos. |
00:04:33.606 - 00:04:39.487 |
| Evidentemente que
não há facas suficientemente afiadas para isso, |
00:04:40.864 - 00:04:45.035 |
| e a tarte é demasiado mole, |
00:04:45.285 - 00:04:48.371 |
| e de qualquer modo,
o átomo é demasiado pequeno para se ver. |
00:04:48.621 - 00:04:52.876 |
| Mas existe uma maneira de o fazer. |
00:04:53.126 - 00:04:57.422 |
| Foi aqui
na Universidade de Cambridge em Inglaterra, |
00:05:00.717 - 00:05:06.014 |
| que a natureza
do átomo foi pela primeira vez percebida, |
00:05:06.264 - 00:05:10.393 |
| em parte projectando átomos contra átomos, |
00:05:10.643 - 00:05:16.107 |
| e observando como eles ressaltavam. |
00:05:16.358 - 00:05:20.320 |
| Um átomo típico é rodeado, |
00:05:20.570 - 00:05:24.991 |
