| TRADUÇÃO E SINCRONIA Carlos996 |
00:00:48.996 - 00:00:53.996 |
| UM DIA DIFÍCIL |
00:01:21.281 - 00:01:25.996 |
| Estou a caminho chico esperto! |
00:01:38.531 - 00:01:41.399 |
| Como é que saíste de lá? |
00:01:41.634 - 00:01:42.863 |
| - Onde estás?
- Esquece. |
00:01:43.436 - 00:01:45.234 |
| Se me disseres onde está a chave,
posso escondê-la por ti. |
00:01:46.005 - 00:01:49.271 |
| Eu tenho a chave.
Quantas vezes tenho que dizer?! |
00:01:49.476 - 00:01:53.914 |
| Quando é que eles chegam? |
00:01:54.314 - 00:01:55.213 |
| A.I estará aqui dentro de 1H. |
00:01:55.315 - 00:01:58.217 |
| Bom, agora larga-me o pêlo. |
00:01:58.318 - 00:02:00.253 |
| Chego aí em breve,
não toques nas minhas coisas. |
00:02:00.487 - 00:02:03.047 |
| Então põe-te aqui
assim que possível. |
00:02:03.189 - 00:02:04.179 |
| Tenho outra chamada. |
00:02:04.557 - 00:02:05.388 |
| Quando voltas? |
00:02:06.626 - 00:02:08.316 |
| Os mais velhos estão aborrecidos
porque o chefe de família partiu. |
00:02:08.661 - 00:02:11.495 |
| Não teria saído do funeral
se não fosse sério. |
00:02:12.065 - 00:02:14.296 |
| O que está a acontecer? |
00:02:14.467 - 00:02:15.230 |
| Vou lá estar brevemente,
por isso espera aí com o teu marido. |
00:02:15.502 - 00:02:20.065 |
| Tanta coisa por fazer-se passar
como um bom filho. |
00:02:20.573 - 00:02:22.633 |
| Põe-te aqui rápido! |
00:02:23.143 - 00:02:24.008 |
| Como está Mina?
O que está ela a fazer? |
00:02:24.978 - 00:02:26.276 |
