| Tradução Pt-Br : Kiko da Silva |
00:00:00.884 - 00:00:01.932 |
| Tradução Pt-Pt/Sincronização:
O.Courrège |
00:00:02.370 - 00:00:03.956 |
| Aliens no Sótão |
00:00:52.695 - 00:00:55.751 |
| ACESSO RESTRITO |
00:01:21.656 - 00:01:23.112 |
| - Meu Deus, Stewart!
- O que foi? |
00:01:29.012 - 00:01:32.390 |
| As notas do Tom foram
finalmente publicadas. |
00:01:32.390 - 00:01:34.581 |
| - Olha.
- Óptimo. |
00:01:37.928 - 00:01:40.788 |
| - Nenhum A ou B.
- Não. |
00:01:40.788 - 00:01:43.524 |
| Nem mesmo em Saúde. |
00:01:43.804 - 00:01:45.786 |
| - Mas que...?
- Ainda agora era um D. |
00:01:49.627 - 00:01:51.192 |
| Como é que estão a mudar? |
00:01:51.192 - 00:01:52.906 |
| Uma palavra e morres. |
00:01:59.531 - 00:02:01.587 |
| Estás maluca? |
00:02:03.333 - 00:02:04.823 |
| - Se o pai te apanha, mata-te.
- O pai não me vai apanhar. |
00:02:04.823 - 00:02:08.038 |
| Não percebo. O que vês
neste tipo? |
00:02:10.058 - 00:02:12.874 |
| Além de ser bonito, meigo,
sensível, romântico, |
00:02:14.568 - 00:02:18.699 |
| engraçado e
absurdamente atlético? |
00:02:18.699 - 00:02:21.966 |
| - O pai vem aí e está zangado.
- Com quem? |
00:02:23.298 - 00:02:27.516 |
| - Tom!
- Tom! |
00:02:27.516 - 00:02:29.043 |
| - O que foi?
- Se és esperto que chegue para |
00:02:33.383 - 00:02:35.034 |
| entrar no site da escola,então és esperto
que chegue para passar matemática. |
00:02:35.034 - 00:02:38.720 |
