Legendas traduzidas e
sincronizadas por: |
00:00:05.402 - 00:00:10.406 |
* Tonius Lusitanus *
[email protected] |
00:00:10.406 - 00:00:15.411 |
OLHO POR OLHO |
00:00:27.297 - 00:00:30.299 |
Ora porra, Dave! |
00:01:01.119 - 00:01:02.579 |
Merda! |
00:01:02.579 - 00:01:04.331 |
Cheira a estrume de cavalo. |
00:01:05.248 - 00:01:07.208 |
Se eu fumar alguma coisa que cheire bem,
é melhor prenderes-me. |
00:01:07.208 - 00:01:11.754 |
- Já passa das 11.
- O Montoya não vai a lado nenhum. |
00:01:14.382 - 00:01:17.343 |
- É uma festa.
- A Linda vai estar na TV esta noite. |
00:01:17.343 - 00:01:20.470 |
Espero ter lá um televisor. |
00:01:20.470 - 00:01:22.889 |
Sabes do que ela vai falar? |
00:01:22.889 - 00:01:24.641 |
Uma entrevista a algumas pessoas sobre os
hábitos sexuais dos homens americanos. |
00:01:24.641 - 00:01:28.978 |
Quero ver o que ela vai perguntar. |
00:01:28.978 - 00:01:31.314 |
- Achas que vou aprender alguma coisa?
- Que engraçadinho. Muito bem. |
00:01:31.314 - 00:01:34.859 |
- Lá está ele.
- Tudo bem. |
00:01:39.154 - 00:01:41.657 |
Porque não consigo confiar nele? |
00:01:41.823 - 00:01:43.408 |
Porque estás na polícia há
7 anos e tornaste-te num cínico. |
00:01:43.408 - 00:01:47.370 |
Anda daí.
Vamos. |
00:01:47.370 - 00:01:48.997 |
Falta-me uma coisa. |
00:01:48.997 - 00:01:51.541 |
- Pronto.
- Tudo bem. |
00:01:53.125 - 00:01:55.419 |
Cuidado onde pisas. |
00:02:13.394 - 00:02:14.895 |