| Aqui estamos nós, a flutuar
pacificamente no céu. |
00:01:27.390 - 00:01:30.391 |
| Metro City, a jóia da coroa.
Linda, não é? |
00:01:30.560 - 00:01:35.103 |
| Mas, como é que
chegámos aqui? |
00:01:35.273 - 00:01:37.065 |
| Há um século,
os fundadores de Metro City, |
00:01:37.567 - 00:01:40.402 |
| vendo que o nosso mundo
estava a mudar, |
00:01:40.570 - 00:01:42.064 |
| ergueram desde a Terra
o Monte Sofia, |
00:01:42.239 - 00:01:44.564 |
| em direcção ao céu,
para que fosse um oásis, |
00:01:44.741 - 00:01:47.695 |
| um paraíso flutuante. |
00:01:47.869 - 00:01:50.325 |
| Não sabemos ao certo
o que se passa hoje em dia |
00:01:52.082 - 00:01:53.742 |
| na estranha e misteriosa superfície
que deixámos para trás. |
00:01:53.917 - 00:01:57.286 |
| Mas a vida em Metro City
é melhor do que nunca, |
00:01:57.463 - 00:02:00.214 |
| graças aos nossos amigos robôs. |
00:02:00.382 - 00:02:03.798 |
| os robôs vão às compras. |
00:02:04.219 - 00:02:06.093 |
| Eles cozinham para nós. |
00:02:07.056 - 00:02:08.716 |
| Servem as nossas refeições. |
00:02:09.308 - 00:02:10.933 |
| Tomam muito bem conta de nós. |
00:02:11.102 - 00:02:13.390 |
| Fazem coisas realmente importantes, |
00:02:13.562 - 00:02:15.436 |
| como lembrar-nos de ligar
à nossa mãe no seu aniversário. |
00:02:15.606 - 00:02:19.022 |
| Criam os nossos filhos,
constroem edifícios, |
00:02:19.193 - 00:02:22.194 |
| tratam da cidade e fazem tudo
para garantir que temos |
00:02:22.363 - 00:02:24.854 |
| uma vida saudável. |
00:02:25.033 - 00:02:26.278 |
