| PORTO DE SÃO FRANSOKYO |
00:01:05.894 - 00:01:09.179 |
| Levanta-te! Levanta-te! |
00:01:47.725 - 00:01:49.005 |
| O vencedor,
por aniquilação total... |
00:02:13.081 - 00:02:18.705 |
| Yama! |
00:02:18.920 - 00:02:20.711 |
| Quem se segue? |
00:02:20.922 - 00:02:22.037 |
| Quem é que tem coragem para entrar
no ringue com o Little Yama? |
00:02:22.257 - 00:02:25.292 |
| Posso tentar? |
00:02:27.761 - 00:02:29.755 |
| Eu tenho um robô.
Fui eu que o fiz. |
00:02:31.140 - 00:02:34.224 |
| Desaparece, miúdo. |
00:02:40.940 - 00:02:42.138 |
| Regras da casa.
Tens de pagar para jogar. |
00:02:42.358 - 00:02:45.064 |
| Isto chega? |
00:02:45.278 - 00:02:47.567 |
| Como te chamas, rapazinho? |
00:02:47.947 - 00:02:50.568 |
| Hiro. Hiro Hamada. |
00:02:51.242 - 00:02:53.400 |
| Prepara o teu Bot, Zero. |
00:02:53.827 - 00:02:57.113 |
| Entram dois bots... |
00:03:08.967 - 00:03:10.591 |
| ...mas só sai um! |
00:03:10.801 - 00:03:12.924 |
| Os lutadores estão prontos? |
00:03:13.137 - 00:03:14.087 |
| Lutem! |
00:03:15.265 - 00:03:16.296 |
| Foi a minha primeira luta.
Posso tentar de novo? |
00:03:27.817 - 00:03:30.356 |
| Ninguém gosta de um mau perdedor,
rapazinho. |
00:03:30.612 - 00:03:33.447 |
| Vai para casa. |
00:03:34.491 - 00:03:35.272 |
