| BOAS FESTAS |
00:00:25.776 - 00:00:29.363 |
| UMA SÉRIE ORIGINAL DOCUMENTAL NETFLIX |
00:00:33.075 - 00:00:35.369 |
| - Está pronta?
- Vamos a isso. |
00:01:06.775 - 00:01:08.944 |
| Boa a tarde a todos |
00:01:15.784 - 00:01:18.203 |
| e bem-vindos à Cerimónia de Iluminação
da Árvore de Natal de Flint de 2016. |
00:01:18.287 - 00:01:23.208 |
| Vamos lá, Flint, façam barulho! |
00:01:25.168 - 00:01:27.296 |
| Sei que está frio mas vamos aguentar. |
00:01:27.796 - 00:01:30.215 |
| A nossa ilustre Presidente da Câmara
vai dar-nos as boas-vindas. |
00:01:30.299 - 00:01:33.593 |
| A Presidente da Câmara,
Karen Weaver. |
00:01:33.677 - 00:01:35.470 |
| Oiça...
Boa noite. |
00:01:35.554 - 00:01:38.181 |
| Gostava de cantar como você
mas não consigo, |
00:01:38.265 - 00:01:40.851 |
| por isso vou falar. |
00:01:40.934 - 00:01:42.477 |
| Quero dizer que reconhecemos |
00:01:43.270 - 00:01:45.314 |
| que este foi um ano difícil
para Flint e seus cidadãos, |
00:01:45.397 - 00:01:49.443 |
| mas esta é uma altura ótima, |
00:01:49.860 - 00:01:51.278 |
| uma altura ideal para nos unirmos, |
00:01:51.361 - 00:01:53.989 |
| para dar graças
pelo progresso que foi feito, |
00:01:54.072 - 00:01:56.658 |
| e para celebrar a época natalícia. |
00:01:56.742 - 00:01:59.202 |
| É isso que vamos fazer. |
00:01:59.286 - 00:02:00.704 |
| A seguir vamos ouvir o Chefe da Polícia,
Tim Johnson. |
00:02:03.457 - 00:02:06.668 |
| Uma salva de palmas para ele. |
00:02:06.752 - 00:02:08.754 |
