| UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX |
00:00:05.760 - 00:00:08.730 |
| "ACREDITO QUE NOSSA SOCIEDADE
CAIU NUM SISTEMA PIRÂMIDE |
00:00:12.601 - 00:00:15.704 |
| ONDE HÁ PESSOAS
RELEGADAS À BASE DA PIRÂMIDE |
00:00:15.771 - 00:00:18.774 |
| E HÁ PESSOAS QUE SE SENTEM
INTITULADAS AO TOPO" |
00:00:18.840 - 00:00:23.645 |
| Não percas de vista o Irlandês. |
00:00:30.786 - 00:00:32.788 |
| Ele vale cinco vezes o teu
peso em cerveja. |
00:00:33.421 - 00:00:35.724 |
| Não foi isso que eu disse. |
00:00:36.358 - 00:00:38.560 |
| Estamos aqui, |
00:00:38.627 - 00:00:40.862 |
| vamos para ali.
Aqui é Este. Ali é Sul. |
00:00:40.929 - 00:00:43.832 |
| É para aí que vamos, idiota. |
00:00:43.899 - 00:00:46.034 |
| Declan Harp, seu bastardo louco. |
00:00:54.476 - 00:00:58.079 |
| Estou aqui para negociar pelo refém. |
00:00:58.346 - 00:01:00.382 |
| Não haverá qualquer negociação. |
00:01:00.448 - 00:01:02.017 |
| No chão. Cara no chão, já. |
00:01:03.018 - 00:01:05.754 |
| Esses chapéus são bonitos. |
00:01:13.528 - 00:01:14.830 |
| Se o entregares a mim, |
00:01:16.965 - 00:01:18.900 |
| poderei deixar-te ficar com o teu. |
00:01:18.967 - 00:01:20.836 |
| És corajoso, Harp.
Tenho de admitir. |
00:01:22.904 - 00:01:25.674 |
| Mas deves estar completamente louco. |
00:01:25.740 - 00:01:27.976 |
| Cães a usarem chapéus. |
00:01:29.444 - 00:01:33.381 |
| Talvez não saibas contar, |
00:01:34.482 - 00:01:36.851 |
