| UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX |
00:00:05.720 - 00:00:08.657 |
| "Os tolos multiplicam-se no silêncio dos
bons." - Nelson Mandela |
00:00:12.661 - 00:00:18.533 |
| Mostra-me. |
00:00:29.911 - 00:00:30.779 |
| É muito sensato de sua parte,
senhor, enviar um emissário. |
00:01:10.919 - 00:01:14.489 |
| Os Lake Walkers irão pensar melhor.
Estou otimista. |
00:01:15.657 - 00:01:17.959 |
| Otimista? |
00:01:18.026 - 00:01:19.661 |
| Sim, senhor.
As coisas voltarão ao sítio. |
00:01:19.728 - 00:01:22.330 |
| E os escoceses, os franceses,
o grupo do Harp? |
00:01:22.397 - 00:01:24.966 |
| Continuam a roubar-nos o negócio. |
00:01:25.467 - 00:01:27.435 |
| Se tivéssemos alguma ideia
de onde estão acampados, |
00:01:27.502 - 00:01:29.771 |
| poderíamos avançar sobre eles
e eliminá-los. |
00:01:29.838 - 00:01:32.040 |
| Senhor, avistámos algo no horizonte. |
00:01:33.041 - 00:01:35.010 |
| Um navio da companhia aproxima-se. |
00:01:35.076 - 00:01:36.811 |
| Um navio da companhia? |
00:01:36.878 - 00:01:37.779 |
| Tem certeza?
- Sim, senhor. |
00:01:38.580 - 00:01:40.081 |
| Parece uma fragata da marinha. |
00:01:40.348 - 00:01:41.616 |
| Por que haveriam de enviar
um navio tão tarde esta estação? |
00:01:46.988 - 00:01:49.757 |
| Vai ao acampamento. |
00:02:45.412 - 00:02:46.080 |
| Reúne os homens. |
00:02:46.747 - 00:02:47.615 |
| Encontramo-nos na vila.
- Por que vamos a Fort James? |
00:02:48.115 - 00:02:50.818 |
| Por que não voltamos aos Lake Walkers
e resolvemos isto? |
00:02:50.884 - 00:02:53.488 |
