| Um filme de |
00:00:27.060 - 00:00:29.287 |
| A NOITE CAIRÁ |
00:01:40.941 - 00:01:44.742 |
| {\an8}Norte da Alemanha
Abril de 1945 |
00:01:50.503 - 00:01:53.921 |
| Com a proximidade do fim
da II Guerra Mundial na Europa, |
00:01:54.382 - 00:01:57.569 |
| os três exércitos aliados,
inglês, soviético e americano |
00:01:57.722 - 00:02:01.409 |
| encaminharam-se para Berlim. |
00:02:01.524 - 00:02:03.713 |
| Entre eles, encontravam-se soldados
que tinham sido treinados para filmar. |
00:02:12.200 - 00:02:16.921 |
| Em Abril de 1945, |
00:02:29.862 - 00:02:31.743 |
| uma unidade avançada britânica
deteve-se junto ao rio Aller, |
00:02:31.859 - 00:02:35.776 |
| no Norte da Alemanha. |
00:02:35.968 - 00:02:37.542 |
| As equipas de filmagem do Exército
registaram os eventos subsequentes. |
00:02:40.844 - 00:02:45.452 |
| Penso que foi a 12 de Abril. |
00:02:51.058 - 00:02:54.092 |
| Dois soldados alemães
aproximaram-se da linha da frente, |
00:02:54.246 - 00:02:57.779 |
| empunhando uma bandeira branca,
e pediram para falar com o nosso general. |
00:02:57.933 - 00:03:01.234 |
| {\an8}Major Leonard Berney
Artilharia Real |
00:03:01.350 - 00:03:03.078 |
| {\an8}Foram encaminhados,
vendados, |
00:03:03.193 - 00:03:05.650 |
| e levados ao nosso posto de comando,
onde eu por acaso estava. |
00:03:05.804 - 00:03:09.453 |
| Traziam uma mensagem do seu general. |
00:03:11.104 - 00:03:13.715 |
| Segundo a mensagem,
estávamos a aproximar-nos, |
00:03:14.751 - 00:03:17.823 |
| ou iríamos provavelmente
aproximar-nos, |
00:03:17.939 - 00:03:20.013 |
| de um grande campo de prisioneiros civis
onde rebentara uma epidemia de tifo |
00:03:20.167 - 00:03:25.620 |
