| É um jogo parvo. |
00:00:50.467 - 00:00:51.760 |
| Porque eu jogo melhor? |
00:00:54.513 - 00:00:55.806 |
| Se vencer de novo,
fazes as minhas flexões. |
00:00:56.598 - 00:00:59.017 |
| Os teus braços magrinhos precisam
do exercício, os meus não. |
00:00:59.101 - 00:01:02.062 |
| Lei Kung diz: "Uma mente perspicaz
corta tanto como uma espada afiada." |
00:01:02.145 - 00:01:05.399 |
| O Yu-Ti disse-nos que o Punho de Ferro
tem de atacar os inimigos como um falcão, |
00:01:05.482 - 00:01:09.611 |
| sem misericórdia nem hesitação. |
00:01:09.695 - 00:01:11.363 |
| O Punho de Ferro protege K'un-Lun. |
00:01:11.446 - 00:01:12.990 |
| Não guarda só os portões,
também mata os nossos inimigos. |
00:01:13.073 - 00:01:15.742 |
| Mata-os? Acho
que eu não seria capaz disso. |
00:01:15.826 - 00:01:19.246 |
| Nem sequer à Mão? |
00:01:19.329 - 00:01:21.373 |
| Quando for o Punho de Ferro,
vou destruí-los a todos. |
00:01:21.456 - 00:01:23.709 |
| E se eu me juntasse à Mão? Matavas-me? |
00:01:23.792 - 00:01:26.920 |
| Claro que não. Somos irmãos. |
00:01:27.004 - 00:01:29.464 |
| Se fosses o Punho de Ferro, Davos,
e o Daniel fosse da Mão, |
00:01:29.548 - 00:01:32.676 |
| matava-lo sem hesitar. |
00:01:32.759 - 00:01:35.554 |
| Por isso nunca enfrentarás Shou-Lao. |
00:01:35.637 - 00:01:37.598 |
| A compaixão é a tua fraqueza,
uma falha de caráter. |
00:01:37.681 - 00:01:41.018 |
| O Punho de Ferro
tem de permanecer acima de todos. |
00:01:42.019 - 00:01:44.688 |
| Casto. Puro.
Sem esposa, família ou amigos. |
00:01:44.771 - 00:01:49.526 |
| A mestria advém da prática. |
00:01:52.112 - 00:01:54.448 |
