| Ei, Kevin, é hora de te levantares, meu. |
00:00:50.266 - 00:00:51.790 |
| - Tens de arrasar.
KEVIN: Eu sei. |
00:00:51.935 - 00:00:53.562 |
| - Que horas são?
- Podes levantar-te? |
00:00:53.703 - 00:00:55.136 |
| - Quatro e trinta.
- Ok. |
00:00:55.271 - 00:00:56.499 |
| - Quanto tempo temos?
- Cinco minutos. Viver o sonho, amor. |
00:00:56.639 - 00:00:59.904 |
| - Nick. O que se passa, meu? Vamos arrasar.
- Ugh. |
00:01:09.753 - 00:01:12.654 |
| - Quatro e trinta. Levanta-ta, está bem?
- Eu sei. |
00:01:12.789 - 00:01:15.519 |
| Só mais um minuto. |
00:01:15.658 - 00:01:17.387 |
| Tudo bem, estou bem. |
00:01:17.527 - 00:01:19.654 |
| Hey, Joe. Tens de te levantar, mano.
Despacha-te. |
00:01:28.538 - 00:01:30.836 |
| - Meu, vai-te embora, meu.
- Temos de ir. |
00:01:30.974 - 00:01:32.271 |
| - Não, estou a dormir. Eu a dormir ...
- Vamos lá. |
00:01:32.408 - 00:01:34.205 |
| - Por que me baste-te, pá?
- Levanta-te. Hora de ir. |
00:01:34.344 - 00:01:36.369 |
| Ok, entao aqui está o programa para hoje.
As sete, Tu ... |
00:01:43.086 - 00:01:45.281 |
| Terremoto. Na brincadeira. |
00:01:46.623 - 00:01:48.887 |
| - Ugh.
- Aftershock. |
00:01:49.025 - 00:01:51.118 |
| - Desculpe.
- Desculpe. Obrigado. Sim. |
00:01:52.695 - 00:01:54.925 |
| Tu tens alguma compota de pêssego? |
00:01:55.064 - 00:01:56.793 |
| - Um, sete, trinta, nós ...
SERVIDOR: Sim. |
00:01:56.933 - 00:02:00.096 |
| - Ah, não vi isso.
... estão a deixar para os ensaios. |
00:02:00.236 - 00:02:02.500 |
| Às 8:12, "Burnin 'Up"
com os ferros no palco. |
00:02:02.639 - 00:02:06.939 |
