| Eu sei que é um de vocês. |
00:00:10.320 - 00:00:11.840 |
| O pior é que ele parece uma mulher. |
00:00:12.240 - 00:00:14.760 |
| Ele é muito feminino. |
00:00:16.360 - 00:00:18.400 |
| É uma personagem... |
00:00:19.440 - 00:00:20.840 |
| ... desagradável. |
00:00:23.360 - 00:00:24.760 |
| Olhem o que temos aqui. |
00:00:29.520 - 00:00:30.920 |
| - O Orm.
- Não. |
00:00:31.520 - 00:00:33.720 |
| Orm. |
00:00:33.800 - 00:00:35.920 |
| Que grande mestre do disfarce. |
00:00:38.640 - 00:00:43.160 |
| Mas não consegues esconder os tomates
com maquilhagem e roupas. |
00:00:44.560 - 00:00:48.600 |
| Jarl? |
00:00:59.320 - 00:01:00.280 |
| Encontrámos uma saída secreta. |
00:01:02.040 - 00:01:04.600 |
| O Orm fugiu. |
00:01:05.560 - 00:01:07.760 |
| Parem. |
00:01:23.960 - 00:01:26.160 |
| O que é? |
00:01:26.240 - 00:01:27.280 |
| - O que é?
- Dor de burro. |
00:01:28.720 - 00:01:30.480 |
| - Dor de burro?
- Sim. |
00:01:30.560 - 00:01:32.080 |
| Não nos afastámos muito da aldeia.
Devíamos... |
00:01:33.760 - 00:01:37.040 |
| A dor dá cabo de mim.
Não consigo andar mais. |
00:01:37.120 - 00:01:39.760 |
| - Consegues.
- Nem pensar. |
00:01:39.840 - 00:01:41.320 |
| Isso não dói assim tanto. |
00:01:41.400 - 00:01:43.000 |
