| Papito, prova o pollo con ajo. |
00:00:05.589 - 00:00:08.634 |
| A minha abuelita ensinou-me a fazer isto
quando era pequena. |
00:00:08.717 - 00:00:11.845 |
| O truque é juntar só um pouquinho
de cinza de charuto. |
00:00:11.929 - 00:00:17.059 |
| A minha abuelita
punha Vicodin no café dela. |
00:00:22.689 - 00:00:25.359 |
| E na limonada e na sandes.
Talvez tivesse um problema. |
00:00:27.277 - 00:00:30.822 |
| Pronto, já acabei. Já não há fugas. |
00:00:32.741 - 00:00:35.744 |
| Bom trabalho. |
00:00:38.539 - 00:00:40.165 |
| Como o meu pai me disse
no meu nono aniversário: |
00:00:40.249 - 00:00:42.834 |
| "Já não precisas de mim." |
00:00:42.918 - 00:00:44.169 |
| Pelo poder investido em mim |
00:00:47.005 - 00:00:48.632 |
| pela Associação de Artes de
Manutenção... - Não existe. |
00:00:48.715 - 00:00:50.968 |
| Existe, sim. Eu sou o presidente. |
00:00:51.051 - 00:00:53.095 |
| Nomeio-vos o faz-tudo. |
00:00:54.388 - 00:00:56.348 |
| Ouve isto. Eu estava a pensar
em "Senhora faz-tudo." |
00:00:56.431 - 00:01:00.477 |
| Meu... |
00:01:03.230 - 00:01:05.315 |
| Mami, onde estiveste? Há 20 minutos
que estou a cozinhar estes frijoles. |
00:01:08.193 - 00:01:12.114 |
| Tento tornar uma casa num lar... |
00:01:12.864 - 00:01:14.700 |
| Andei às voltas
à procura de um sítio para estacionar. |
00:01:17.119 - 00:01:20.247 |
| Voltei a estacionar ao pé do lago
e fui perseguida pelo ganso. |
00:01:20.330 - 00:01:23.667 |
| Ou me odeia ou está apaixonado por mim.
Seja como for, não gosto. |
00:01:23.750 - 00:01:27.546 |
| - Porque não estacionaste na tua garagem?
- O quê? |
00:01:28.839 - 00:01:31.591 |
