| ALFRED HITCHCOCK |
00:00:34.935 - 00:00:36.141 |
| JANELA INDISCRETA. |
00:00:36.186 - 00:00:40.356 |
| Homens, têm mais de 40 anos? |
00:02:30.384 - 00:02:32.091 |
| Sentem-se cansados
e desanimados ao acordar? |
00:02:32.136 - 00:02:34.885 |
| Têm uma sensação de desalento? |
00:02:34.930 - 00:02:38.005 |
| Aqui jazem os ossos partidos
de L. B. Jefferies. |
00:03:31.320 - 00:03:36.120 |
| - Jefferies.
- Parabéns, Jeff. |
00:04:15.239 - 00:04:17.488 |
| - Porquê?
- Por te livrares do gesso. |
00:04:17.533 - 00:04:20.324 |
| Quem te disse isso? |
00:04:20.369 - 00:04:22.367 |
| Hoje é quarta-feira. |
00:04:22.412 - 00:04:23.911 |
| Faz sete semanas
desde que partiste a perna, certo? |
00:04:23.956 - 00:04:28.699 |
| Gunnison, como te tornaste
um grande editor com tão má memória? |
00:04:28.836 - 00:04:33.504 |
| Com engenho, empenho e trabalho. |
00:04:33.549 - 00:04:35.547 |
| E por ter apanhado o chefe
com a secretária. |
00:04:35.592 - 00:04:38.717 |
| - Enganei-me no dia?
- Não. |
00:04:38.762 - 00:04:41.553 |
| Na semana. |
00:04:41.598 - 00:04:43.388 |
| É na próxima quarta-feira
que tiro o gesso. |
00:04:43.433 - 00:04:48.101 |
| É uma pena, Jeff. |
00:04:48.146 - 00:04:50.229 |
| Não posso ter sorte todos os dias. |
00:04:50.274 - 00:04:53.106 |
| Esquece que eu liguei. |
00:04:53.151 - 00:04:54.525 |
| Lamento muito por ti, Gunnison. |
00:04:54.570 - 00:04:57.903 |
