| ao invés de homens temerários
e especialistas em armas, |
00:00:23.106 - 00:00:25.172 |
| a maior parte dos funcionários do FBI
é analista de informação |
00:00:25.252 - 00:00:27.318 |
| que examina milhões de transmissões
por telefone, email e dados |
00:00:27.399 - 00:00:30.101 |
| para desvendar ameaças de crime violento,
terrorismo e espionagem |
00:00:30.181 - 00:00:32.764 |
| contra os Estados Unidos. |
00:00:32.844 - 00:00:34.156 |
| por vezes, os próprios elementos
do departamento tornam-se alvos; |
00:00:34.236 - 00:00:37.375 |
| são necessárias precauções extraordinárias,
incluindo procedimentos ultra-secretos |
00:00:37.456 - 00:00:40.993 |
| para lá da esfera do protocolo normal. |
00:00:41.073 - 00:00:43.020 |
| as consequências não intencionais
são conhecidas como "respingo" |
00:00:43.100 - 00:00:48.505 |
| Estás a falar do passado ou do presente? |
00:00:48.590 - 00:00:51.925 |
| E isto é verdade?
É só uma história ou é mesmo verdade? |
00:00:52.451 - 00:00:56.370 |
| Estou a investigar o teu tipo, Walter Weed. |
00:00:57.372 - 00:00:59.040 |
| Carreira interessante. Quarenta anos,
mesma divisão, mesma função. |
00:00:59.124 - 00:01:02.878 |
| É aquela transmissão interna
que tens estado a localizar? |
00:01:06.966 - 00:01:09.259 |
| Sim. Há imensa criptografia
na onda de transmissão |
00:01:09.344 - 00:01:12.429 |
| e estão a utilizar uma espécie
de espectro de propagação. |
00:01:12.513 - 00:01:15.808 |
| Está correcto? O nome? |
00:01:16.936 - 00:01:19.103 |
| - Walter Weed.
- Sim. |
00:01:20.064 - 00:01:21.731 |
| - A minha mulher, Elizabeth, filha, Mary.
- Porque está o FBI |
00:01:23.108 - 00:01:26.027 |
| - a dar uma equipa de protecção ao Weed?
- A pergunta é porque precisam de o fazer? |
00:01:26.111 - 00:01:30.240 |
| A reformar-se, inválido,
analista de informação vulgar. |
00:01:30.325 - 00:01:32.284 |
