| Fotografia |
00:00:54.107 - 00:00:57.578 |
| Música |
00:00:59.477 - 00:01:03.756 |
| Tradução SARA DAVID LOPES
[email protected] |
00:01:11.167 - 00:01:14.167 |
| Argumento, Produção e Realização |
00:01:34.057 - 00:01:39.140 |
| Benjamin, o irmão do Angelo.
Mandei um telegrama. |
00:03:21.910 - 00:03:25.623 |
| Sou a Miranda, a tua cunhada.
Bom, mais ou menos... |
00:03:29.638 - 00:03:34.157 |
| - Nunca tive uma cunhada.
- Sorte a minha! |
00:03:39.648 - 00:03:42.848 |
| - Como hei-de chamar-te? Benjamin?
- Pode ser Bennie. |
00:03:45.093 - 00:03:49.853 |
| Estás na Marinha, Bennie? |
00:03:50.419 - 00:03:52.890 |
| Não, trabalho num cruzeiro,
Infinity Lines. |
00:03:52.980 - 00:03:57.423 |
| Como empregado de mesa.
Mais ou menos... |
00:03:57.505 - 00:04:00.660 |
| És tão mais novo do que imaginei! |
00:04:01.190 - 00:04:04.389 |
| - Faço 18 anos no domingo.
- Daqui a 3 dias! |
00:04:05.834 - 00:04:09.672 |
| Faço-te uma festa! |
00:04:10.238 - 00:04:11.958 |
| Óptimo! |
00:04:12.001 - 00:04:13.151 |
| Vou ver se ele está acordado. |
00:04:15.403 - 00:04:17.601 |
| Tem-lhe sido difícil adormecer. |
00:04:19.328 - 00:04:22.449 |
| Tetro! |
00:04:33.822 - 00:04:34.859 |
| Estás acordado?
Está aqui o teu irmão. |
00:04:35.744 - 00:04:39.423 |
| Eu era um miúdo quando ele
se foi embora para escrever. |
00:04:49.839 - 00:04:53.915 |
| Nunca mais o vi. |
00:04:56.845 - 00:04:58.997 |
