| O HOBBIT |
00:00:54.760 - 00:01:00.035 |
| Eu avisei-vos. |
00:01:13.403 - 00:01:14.737 |
| Não vos avisei que metermo-nos
com os anões daria nisto? |
00:01:14.738 - 00:01:17.865 |
| Eis o resultado. |
00:01:17.866 - 00:01:19.200 |
| Eles acordaram o dragão |
00:01:19.201 - 00:01:20.618 |
| e desencadearam
sobre nós um apocalipse! |
00:01:20.619 - 00:01:22.912 |
| Vamos! Depressa! |
00:01:22.913 - 00:01:24.539 |
| Depressa! |
00:01:24.540 - 00:01:25.498 |
| Mais rápido, |
00:01:25.499 - 00:01:26.541 |
| estou a tentar evacuar daqui. |
00:01:26.542 - 00:01:27.875 |
| Atenção, homem. |
00:01:27.876 - 00:01:29.877 |
| Esqueçam os livros!
Tragam o resto! |
00:01:29.878 - 00:01:31.504 |
| Mas não devíamos tentar
salvar a cidade? |
00:01:31.505 - 00:01:33.881 |
| A cidade está perdida. |
00:01:33.882 - 00:01:35.216 |
| -Salvem o ouro!
-Ouviram-no. Despachem-se. |
00:01:35.217 - 00:01:37.692 |
| -Pai!
-Temos de ir. |
00:01:39.263 - 00:01:40.568 |
| Empilhem-nos! |
00:01:42.266 - 00:01:43.861 |
| Não há tempo,
temos de partir. |
00:01:56.071 - 00:01:58.281 |
| -Levanta-o.
-Vamos, mano. |
00:01:58.282 - 00:01:59.699 |
| -Anda, vamos.
-Estou bem, posso andar. |
00:01:59.700 - 00:02:01.951 |
| -O mais rápido possível.
-Não vamos partir. |
00:02:01.952 - 00:02:04.537 |
