Pontuação do Filme
321504 votos

O Esquadrão Suicida Movie

Eles mortinhos para salvar o mundo

Original title: The Suicide Squad

Bem-vindos ao Inferno — também conhecido como Belle Reve, a prisão com a mais elevada taxa de mortalidade dos EUA. Local onde os piores supervilões são encarcerados e de onde tudo farão para sair – inclusive juntarem-se à supersecreta, super duvidosa Task Force X. Tarefa fazer ou morrer do dia? Juntar um coletivo de vigaristas, incluindo Bloodsport, Peacemaker, Capitão Boomerang, Ratcatcher 2, Savant, King Shark, Blackguard, Javelin e a psicopata favorita de todos, Harley Quinn. Depois armá-los até aos dentes e atirar com eles (literalmente) para uma ilha à lá Corto Maltese, remota e recheada de inimigos. themoviedb

Legenda:

Comments from Opensubtitles.org

  • kami_mo @
    ありがとうございます、待っていました、時間がありましたら、ワイルドスピードF9をお願いします。
    chee119 @
    有難うございました
    私も字幕をやってますが、何しろ遅くて・・
    どうしてどうして、分り易くてとてもいい翻訳だと思います
    1ヵ所気付いた所:
    第一声の「I got another 15」です
    いきなり(??)という感じですが、極悪囚人のセリフなので、「刑期」のことだと理解しました
    多分、何人も殺していて、また一人(羽)殺したので「また15年延びた」ということかなと
    字幕作り仲間の軽いコメントでした
    issan1229 @
    いつも有難うございます!
    世の中には神が存在するのだと感謝
    しております!これからも期待しております!

Show comments on opensubtitles.org

Classifica a qualidade das legendas (0 votos)

Informação do Ficheiro