| A esta hora da noite,
somos apenas eu e uma médica. |
00:00:00.087 - 00:00:03.287 |
| Ela gosta de fazer uma sesta
no saguão entre os turnos. |
00:00:03.346 - 00:00:07.039 |
| Então vocês têm apenas 5 minutos. |
00:00:07.417 - 00:00:10.063 |
| - Entendido.
- Entendem? |
00:00:10.096 - 00:00:11.796 |
| Estou a falar a sério... |
00:00:23.955 - 00:00:25.730 |
| se a doutora vos caçar aqui,
não tenho nada a ver com isso. |
00:00:25.731 - 00:00:29.077 |
| Aquela vadia é malvada. |
00:00:29.078 - 00:00:31.144 |
| Nunca sequer nos conhecemos. |
00:00:34.193 - 00:00:36.435 |
| Cinco. |
00:00:36.626 - 00:00:38.523 |
| - Fico aqui enquanto vocês entram.
- Certo. |
00:00:39.091 - 00:00:42.119 |
| Katrina? |
00:01:04.154 - 00:01:05.709 |
| Olá? |
00:01:08.937 - 00:01:10.427 |
| O meu nome é Hope Davenport... |
00:01:12.181 - 00:01:14.370 |
| mas podes tratar-me por Hope. |
00:01:15.752 - 00:01:18.185 |
| Precisamos que nos contes
o que te aconteceu. |
00:01:22.618 - 00:01:25.697 |
| Eu quero esquecer. |
00:01:26.505 - 00:01:28.619 |
| Não quero lembrar-me do horror. |
00:01:29.750 - 00:01:32.533 |
| Precisamos de
saber... por favor. |
00:01:33.357 - 00:01:37.040 |
| Só se isso ajudar a
apanhar aquele filho da mãe. |
00:01:38.439 - 00:01:41.525 |
| Eu prometo... |
00:01:44.039 - 00:01:45.981 |
| nós iremos apanhá-lo. |
00:01:46.828 - 00:01:48.923 |
