Transcript

Text
De ce întârzie? 00:01:08.899 - 00:01:11.723
Adderall nu mai este... Ritalin nu mai este... 00:01:11.776 - 00:01:13.834
Hei, haide! Te rog, dă-mi drumul! 00:01:28.642 - 00:01:31.888
Te rog, deschide uşa! 00:01:32.619 - 00:01:34.850
Stai trează! Te rog, stai trează, nu poţi adormi acum! 00:01:36.752 - 00:01:40.688
Deschide! Deschide! Deschide uşa! 00:01:50.124 - 00:01:55.375
Invazia 00:01:58.479 - 00:02:01.483
Traducerea şi adaptarea: Shakti, AMC & Sleepwalker 00:02:02.690 - 00:02:06.282
Ştiri îngrozitoare: navetă spaţială Patriot a explodat 00:02:12.497 - 00:02:15.500
în timp ce încerca o aterizare neanunţată. 00:02:15.956 - 00:02:18.003
- Am simţit explozia... - Explozia şi suflul ei au distrus... 00:02:18.207 - 00:02:22.208
Erau rămăşiţe peste tot prin curte... 00:02:22.354 - 00:02:25.878
Nimeni nu are voie să ia nimic de aici sau sa atingă ceva. 00:02:26.754 - 00:02:29.588
- De ce nu au voie sa atingă? - Rămăşiţele sunt, sau pot fi, contaminate. 00:02:29.918 - 00:02:34.514
Unii dintre noi am ieşit din casă şi le-am atins. 00:02:34.624 - 00:02:38.140
- Rămân întrebări fără răspuns... - Fumul se vedea din Dallas şi Washington. 00:02:38.141 - 00:02:42.433
Accidentul navetei a şocat întreaga ţară şi toată lumea. 00:02:42.748 - 00:02:45.170
Buchete de flori au apărut deja acolo unde naveta a căzut. 00:02:45.463 - 00:02:48.241
Scenele sunt reale. O serie de agenţi din 00:02:48.701 - 00:02:52.051
diferite agenţii au venit aici în seara asta. 00:02:52.111 - 00:02:54.619
- Kaufman, CBC? - Da. 00:03:00.756 - 00:03:02.558