Traducerea şi adaptarea:
veveriţa_bc @ www.titrări.ro |
00:00:31.199 - 00:00:38.499 |
Sincronizarea: BRiLi |
00:00:38.500 - 00:00:42.500 |
ŞTIRILE MOVIETOWN
Ştirile Movietown vă prezintă... |
00:00:44.651 - 00:00:47.416 |
Aventura în lumina reflectoarelor! |
00:00:47.451 - 00:00:49.854 |
Sunteţi martori la imagini
nemaivăzute de oameni civilizaţi: |
00:00:50.168 - 00:00:53.658 |
o lume pierdută în America de Sud. |
00:00:53.693 - 00:00:55.588 |
La umbra maiestuoasei
cascade a Paradisului |
00:00:55.623 - 00:00:57.665 |
se găsesc plante şi animale
nedescoperite de ştiinţă. |
00:00:57.700 - 00:01:00.744 |
Cine ar îndrăzni să pună piciorul
pe acest vârf inospitalier? |
00:01:00.779 - 00:01:04.003 |
Chiar subiectul nostru de azi,
Charles Muntz! |
00:01:04.038 - 00:01:07.734 |
Iubitul explorator a aterizat
cu dirijabilul său, "Spiritul Aventurii", |
00:01:08.032 - 00:01:10.859 |
în New Hampshire, săptămâna aceasta,
după expediţia de un an în lumea pierdută. |
00:01:10.894 - 00:01:15.516 |
Aparatul mai uşor decât aerul
a fost proiectat chiar de Muntz |
00:01:15.551 - 00:01:18.075 |
şi e mai lung decât 22 de maşini de poliţie
din vremea prohibiţiei, puse cap la cap. |
00:01:18.110 - 00:01:22.352 |
Iată-l şi pe aventurier! |
00:01:22.387 - 00:01:25.066 |
Însoţit mereu
de câinii săi credincioşi, |
00:01:25.101 - 00:01:27.140 |
Muntz a realizat
aparatul pentru confortul canin. |
00:01:27.175 - 00:01:29.395 |
E un veritabil palat zburător, |
00:01:29.430 - 00:01:31.283 |
cu baie pentru căţei şi un aparat
de exerciţii pentru câini. |
00:01:31.318 - 00:01:35.153 |
Iar localnicii îl consideră
pe Muntz extraordinar. |
00:01:35.188 - 00:01:38.886 |
Şi încă cum! |
00:01:38.921 - 00:01:41.089 |