| SECOND COMING |
00:00:46.040 - 00:00:49.355 |
| Traducerea şi adaptarea:
DonReid |
00:01:20.356 - 00:01:25.356 |
| subs.ro TEAM (c) www.subs.ro |
00:01:25.357 - 00:01:29.357 |
| Ajută-mă!
Ajută-mă, Lora. |
00:02:37.518 - 00:02:41.128 |
| Răspunde. |
00:03:02.300 - 00:03:02.853 |
| Haide, răspunde. |
00:03:05.455 - 00:03:06.226 |
| Lăsaţi numărul şi vă voi contacta
cât se poate de rapid. |
00:03:10.415 - 00:03:15.271 |
| Ashley sunt eu. |
00:03:17.177 - 00:03:17.729 |
| Sună-mă imediat ce primeşti mesajul. |
00:03:18.019 - 00:03:19.892 |
| La naiba, Ashley. Răspunde. |
00:03:29.204 - 00:03:30.788 |
| Unde este tata? |
00:03:42.032 - 00:03:42.601 |
| Parcă trebuia să vină acasă azi? |
00:03:42.864 - 00:03:44.039 |
| Da, aşa trebuia. |
00:03:44.346 - 00:03:45.364 |
| Ştii ceva, nu o să trec la chimie.
Este prea greu. |
00:03:51.973 - 00:03:55.239 |
| Ei bine, poate dacă ai fi
studiat mai mult, |
00:03:55.705 - 00:03:57.496 |
| şi să fi stat mai puţin
timp la telefon. |
00:03:57.496 - 00:03:59.081 |
| Nu, chiar am studiat. |
00:03:59.081 - 00:04:00.644 |
| Doar că...
nu mă pricep la ştiinţă. |
00:04:01.018 - 00:04:04.127 |
| - Dl. Carl mă urăşte.
- Da, sigur. |
00:04:04.582 - 00:04:06.354 |
| - Neaţa.
- Pa, tată. |
00:04:15.053 - 00:04:18.730 |
| Pa. |
00:04:20.417 - 00:04:21.144 |
