| Traducerea şi adaptarea:
Miss Monnyy/Avocatul31/al3x04 |
00:00:15.000 - 00:00:20.000 |
| Unele persoane pot jura
că nu mai există frumuseţe în lume. |
00:00:30.200 - 00:00:33.300 |
| Sau magie. |
00:00:33.400 - 00:00:34.400 |
| Dar cum altfel aţi explica
faptul că întreaga lume |
00:00:35.200 - 00:00:37.500 |
| se adună in acelaşi loc
într-o singură noapte, |
00:00:37.600 - 00:00:39.700 |
| pentru a sărbători speranţa
unui nou an? |
00:00:39.800 - 00:00:43.100 |
| De Anul Nou |
00:00:44.500 - 00:00:48.600 |
| Sunteţi gata?
Trageţi! |
00:00:49.600 - 00:00:50.700 |
| Uşor... Fără grabă... |
00:00:51.500 - 00:00:54.600 |
| Bravo! Să sperăm
că va fi o zi minunată. |
00:00:55.600 - 00:01:00.300 |
| Bună ziua, Maiestate. |
00:01:00.900 - 00:01:02.600 |
| Vrem să oferim un spectacol de senzaţie
din partea Poliţiei din New York. |
00:01:04.000 - 00:01:07.700 |
| Bună dimineaţa! Sunt Ryan Seacrest
şi mă aflu în New York, |
00:01:14.500 - 00:01:18.650 |
| unde lumea începe deja să ajungă,
aici în Times Square. |
00:01:18.685 - 00:01:22.800 |
| Voi fi gazda voastră toată ziua
şi toată noaptea, în direct la radio |
00:01:23.500 - 00:01:27.100 |
| din centrul distracţiei,
deci pregătiţi-vă şi rămâneţi cu noi! |
00:01:27.300 - 00:01:31.700 |
| Bună dimineaţa, Claire! Au nevoie
de tine aici pentru interviu. |
00:01:41.100 - 00:01:45.300 |
| Ea e Claire Morgan.
E şefa. |
00:01:46.500 - 00:01:48.600 |
| - Aţi dori să ne acordaţi un interviu?
- Cu cea mai mare plăcere. |
00:01:52.700 - 00:01:56.300 |
| Stau de vorbă cu Claire Morgan,
noul vicepreşedinte al aliantei |
00:01:56.500 - 00:02:00.200 |
| Times Square.
Deci, va fi o seară importantă? |
00:02:00.300 - 00:02:02.500 |
