| - De care e?
- Nu ştiu. Albă. |
00:00:29.921 - 00:00:33.744 |
| - Şi rama?
- Neagră. |
00:00:33.838 - 00:00:36.741 |
| - Timbrul?
- La fel ca data trecută. |
00:00:36.849 - 00:00:40.613 |
| - Şi fără niciun cuvânt.
- Nu. |
00:00:41.055 - 00:00:44.690 |
| Îmi pare rău, Henrik. |
00:00:45.222 - 00:00:47.771 |
| FATA CU UN DRAGON TATUAT |
00:01:13.081 - 00:01:16.238 |
| Traducerea şi adaptarea:
felixuca, Cookie & veveriţa_bc |
00:01:16.543 - 00:01:24.054 |
| www.niftyteam.ro & www.titrări.ro |
00:01:24.200 - 00:01:30.368 |
| Ce-i aici?
Evenimentul mediatic al anului? |
00:03:24.250 - 00:03:26.891 |
| Nu face pe prostul, Mikael. Nu ţine. |
00:03:26.987 - 00:03:29.094 |
| Nu vă daţi atât de interesaţi.
Nici asta nu ţine. |
00:03:29.204 - 00:03:31.513 |
| Mikael, vei face apel? |
00:03:34.713 - 00:03:36.012 |
| Da, voi face apel la tine, Viggo. |
00:03:36.940 - 00:03:39.626 |
| Până astăzi,
dl Blomkvist a jucat rolul victimei, |
00:03:40.988 - 00:03:44.062 |
| curajosul jurnalist
care-l înfrunta pe Goliat. |
00:03:44.157 - 00:03:46.387 |
| Când numeşti pe cineva infractor
şi nu-ţi poţi susţine afirmaţia... |
00:03:47.946 - 00:03:50.926 |
| Dlui Blomkvist îi place publicitatea. |
00:03:51.052 - 00:03:53.144 |
| Îmi dai şi mie un sandviş? |
00:04:00.280 - 00:04:01.936 |
| Şi o cafea tare. |
00:04:03.002 - 00:04:04.076 |
| Într-un articol
publicat la început anului, |
00:04:04.221 - 00:04:06.187 |
| Blomkvist susţinea că Wennerström, |
00:04:06.297 - 00:04:08.025 |
