| Tehnic vorbind, sunt o imigrantă, |
00:00:42.059 - 00:00:44.429 |
| iar pentru Biroul de imigrări
sunt clandestină. |
00:00:44.710 - 00:00:48.302 |
| Părinţii mei s-au cunoscut
la Universitatea din St Petersburg, |
00:00:50.313 - 00:00:53.392 |
| unde el preda astrofizica,
iar ea matematici aplicate. |
00:00:53.531 - 00:00:56.532 |
| Mama s-a îndrăgostit de tata
când l-a găsit aproape fermecat |
00:00:57.888 - 00:01:00.744 |
| pe malul râului Neva
uitându-se după stele. |
00:01:00.981 - 00:01:03.932 |
| - Ce faci aici?
- . |
00:01:04.183 - 00:01:09.692 |
| În noaptea asta cerul e plin de miracole. |
00:01:10.764 - 00:01:14.209 |
| Mama nu prea vorbea de vremurile acelea. |
00:01:16.391 - 00:01:18.984 |
| Mătuşa mea îmi povestea de tata. |
00:01:19.153 - 00:01:21.312 |
| Se chema Maximilian Jones |
00:01:23.293 - 00:01:25.089 |
| şi era fiul unui diplomat englez
ce vedea mereu ce-i mai bun în oameni. |
00:01:25.589 - 00:01:30.293 |
| Aş fi fost şi eu ca tata, dar poate
că ceea ce s-a-ntâmplat cu părinţii mei |
00:01:35.274 - 00:01:39.835 |
| m-a făcut să mă aştept mereu
la ce-i mai rău în ceilalţi. |
00:01:40.613 - 00:01:43.480 |
| Bună, micuţă Jupiter. |
00:01:43.944 - 00:01:46.112 |
| Nu poţi da numele unei planete
fiicei tale. |
00:01:48.376 - 00:01:51.125 |
| Nu o planetă, ci planeta. |
00:01:51.987 - 00:01:54.387 |
| Cea mai mare şi mai extraordinară planetă
din sistemul nostru solar. |
00:01:54.798 - 00:01:58.650 |
| Ea e Jupiter a noastră. |
00:01:59.604 - 00:02:03.711 |
| Va trebui să treci peste cadavrul meu
pentru a-i pune numele de Jupiter. |
00:02:04.099 - 00:02:07.600 |
| În curând vei afla că mama ta poate fi
incredibil de iraţională câteodată. |
00:02:11.033 - 00:02:16.014 |
