| Traducerea: Magda - Subtitrări-noi Team
www.subtitrari-noi.ro |
00:00:24.906 - 00:00:28.406 |
| VĂRSARE DE SÂNGE |
00:00:32.607 - 00:00:35.507 |
| Los Angeles este capitala persoanelor
fără adăpost, din Statele Unite. |
00:00:38.707 - 00:00:43.979 |
| Oficialităţile estimează că în 2014,
numărul persoanelor fără adăpost |
00:00:46.697 - 00:00:50.224 |
| în L.A. poate ajunge
la 100.000 de persoane. |
00:00:50.279 - 00:00:54.093 |
| Aproape 5% trăiesc în depozite. |
00:00:55.563 - 00:01:01.734 |
| DEPOZIT
15237 |
00:01:16.439 - 00:01:19.952 |
| Ce vrei? |
00:02:02.753 - 00:02:05.053 |
| Am nevoie de ajutorul tău. |
00:02:06.054 - 00:02:08.754 |
| Da, iubire. |
00:02:11.955 - 00:02:13.555 |
| Orice ajutor ai nevoie, am să ţi-l ofer. |
00:02:14.756 - 00:02:17.356 |
| Vino aici. |
00:02:18.057 - 00:02:20.157 |
| DEPOZIT
15237 |
00:05:39.126 - 00:05:41.126 |
| Alo. |
00:06:01.227 - 00:06:02.105 |
| Alo? |
00:06:03.496 - 00:06:05.130 |
| Ce-i asta? |
00:06:05.165 - 00:06:06.209 |
| Gabe, am crezut că vrei
o amintire din familia noastră iubită. |
00:06:07.300 - 00:06:11.814 |
| Eu vorbesc despre cheie. |
00:06:11.849 - 00:06:13.872 |
| Un gunoi vărsat din partea statului, |
00:06:13.907 - 00:06:16.748 |
| care să-ţi explice de ce eşti
atât de bine adaptat. |
00:06:16.783 - 00:06:19.589 |
| Du-te dracului, Tom. |
00:06:19.624 - 00:06:21.380 |
