| Subtitrarea: CAMY/IuliaLaura/Avocatul31
Subtitrari-noi Team/www.subtitrari-noi.ro |
00:01:06.799 - 00:01:12.799 |
| Bine aţi venit în Bonnie, Scoţia. |
00:01:13.300 - 00:01:15.500 |
| Este anul Domnului 1828. |
00:01:15.600 - 00:01:19.100 |
| Acesta este locul meu de muncă, |
00:01:19.200 - 00:01:20.800 |
| Piaţa publică din Edinburgh,
capitala noastră. |
00:01:20.900 - 00:01:23.700 |
| I se spune Iluminismul Scoţian. |
00:01:26.700 - 00:01:29.500 |
| Iluminism? |
00:01:30.700 - 00:01:33.100 |
| Puteai să mă prosteşti. |
00:01:33.200 - 00:01:34.400 |
| Adică, uită-te la statura lor. |
00:01:34.900 - 00:01:37.200 |
| Singurii oameni de aici care
caută să fie luminaţi, |
00:01:38.100 - 00:01:40.300 |
| sunt studenţii la medicină. |
00:01:40.400 - 00:01:41.700 |
| Au venit să studieze cu cei
mai faimoşi doctori ai noştri. |
00:01:41.800 - 00:01:45.200 |
| Edinburgh este capitala medicală a lumii. |
00:01:45.300 - 00:01:48.100 |
| Educaţi-vă puţin aici, flăcăi. |
00:01:48.200 - 00:01:50.700 |
| Pe o parte a oraşului,
este Şcoala de Anatomie Barclay, |
00:01:50.800 - 00:01:55.400 |
| care e condusă de stimabilul
chirurg, doctorul Robert Knox. |
00:01:55.500 - 00:01:59.700 |
| Unii spun că e cel mai bun
chirurg din toată Scoţia. |
00:01:59.800 - 00:02:04.200 |
| Tot ce pot spune despre dr. Knox,
e că se îmbracă bine. |
00:02:04.300 - 00:02:08.500 |
| Destul de spilcuit. |
00:02:08.600 - 00:02:10.600 |
| Nimic nu se compară cu introducerea
de noi termeni pe un cadavru proaspăt. |
00:02:10.700 - 00:02:15.200 |
| - Nu-i aşa, Patterson?
- Într-adevăr, d-le. |
00:02:15.300 - 00:02:17.200 |
