| Traducerea şi adaptarea: killerino Corectura:
Felixuca Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro |
00:01:10.000 - 00:01:16.000 |
| Bucură-te de asta, cretinule. |
00:01:31.276 - 00:01:32.311 |
| Cine-a murit? |
00:01:34.160 - 00:01:35.798 |
| Încă nimeni. |
00:01:35.840 - 00:01:37.273 |
| Ce este?
Se pare că te-am trezit de data asta? |
00:01:37.320 - 00:01:39.993 |
| Nu, dar i-ai trezit pe nevastă
şi pe copii, idiotule. |
00:01:40.040 - 00:01:42.554 |
| Sper Vinnie e în închisoare
sau ceva de genul. |
00:01:42.600 - 00:01:45.478 |
| Nu.
Atunci ce vrei? |
00:01:45.520 - 00:01:47.795 |
| Îmi pare rău pentru familie. |
00:01:47.840 - 00:01:48.989 |
| Vorbeşte.
E luni dimineaţă, |
00:01:49.040 - 00:01:51.076 |
| avem un film care e nr. 1,
iar tu ne-ai promis nişte oferte. |
00:01:51.120 - 00:01:53.793 |
| Vor fi oferte. |
00:01:53.840 - 00:01:55.512 |
| Să fii în biroul meu la ora 11:30
şi-ţi voi spune despre ele. |
00:01:55.560 - 00:01:58.472 |
| Drăguţ.
Oh, şi, E? |
00:01:58.520 - 00:01:59.919 |
| Trebuie să te trezeşti mult mai
devreme ca să mă trezeşti pe mine. |
00:01:59.960 - 00:02:02.520 |
| Da, da, da. |
00:02:02.560 - 00:02:04.835 |
| Idiot cu muşchi? |
00:02:04.880 - 00:02:06.836 |
| Care-i graba?
Nu vrei să întârzii la Ari. |
00:02:09.880 - 00:02:12.269 |
| Nu într-o zi aşa de mare.
Serios vorbesc, |
00:02:12.320 - 00:02:14.276 |
| îţi vor oferi tot ce este sub soare.
Intră. |
00:02:14.320 - 00:02:17.517 |
| Închide uşa.
Porneşte maşina, Turtle. |
00:02:17.560 - 00:02:19.915 |
