| Sunt trei acum! |
00:02:22.376 - 00:02:27.630 |
| 320 DE METRI |
00:02:27.631 - 00:02:33.531 |
| Staţi! Mergeţi, mergeţi. |
00:02:58.755 - 00:03:04.655 |
| DISTANŢĂ PÂNĂ LA PUNCTUL
DE SALVARE: 100 DE METRI |
00:03:25.784 - 00:03:31.684 |
| Întoarce-mă. |
00:03:37.252 - 00:03:43.152 |
| JOCUL SUPRAVIEŢUIRII |
00:04:33.901 - 00:04:36.920 |
| Traducerea şi adaptarea: |
00:04:36.921 - 00:04:38.862 |
| Danineji_genius & Felixuca Nifty
Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro |
00:04:38.863 - 00:04:43.517 |
| - Bună cursă, Kable.
- Mă numesc Tillman. |
00:04:43.518 - 00:04:48.111 |
| Sau oricare-ar fi numele tău. Ai ajuns
repede la punctul de salvare. |
00:04:48.112 - 00:04:51.796 |
| Şi cui naibii-i pasă?
Nimeni nu iese de-aici în viaţă. |
00:04:51.797 - 00:04:54.671 |
| - Eu. Eu voi reuşi s-o fac.
- Bineînţeles. |
00:04:54.672 - 00:04:57.770 |
| Se spune că mai ai doar trei runde
până ce ieşi... |
00:04:57.771 - 00:05:02.501 |
| Sunt chiar aici cu tine... |
00:05:02.502 - 00:05:08.402 |
| - Bob.
- Da. |
00:05:10.902 - 00:05:12.777 |
| Bob. Bine, lasă-mă
să mă ocup de asta. Bob. |
00:05:12.778 - 00:05:15.456 |
| - Avem sau nu interviul ăla?
- Da, suntem al naibii de aproape... |
00:05:15.457 - 00:05:19.092 |
| Uite, n-o să refuz Războiul Tri-Asiatic
pentru că suntem "aproape". |
00:05:19.093 - 00:05:21.260 |
| Cu tot respectul, Bob,
nimănui nu-i pasă de orientalii morţi... |
00:05:21.261 - 00:05:24.673 |
| - le pasă de Ken Castle...
- Pot să aud ce spune Gina, te rog? |
00:05:24.674 - 00:05:28.200 |
| Bine, Bob? Bob.
Realizezi că Castle a înregistrat |
00:05:28.201 - 00:05:32.972 |
