| CONTELE DE MONTE CRISTO
după romanul lui Al. Dumas-tatăl |
00:00:43.857 - 00:00:50.000 |
| versiunea românească:
[email protected] |
00:02:41.500 - 00:02:48.100 |
| Nicio ştire.
O veste bună, doar atât? |
00:02:51.360 - 00:02:54.038 |
| Ce-ai vrea să-ţi răspund? |
00:02:54.039 - 00:02:55.399 |
| - N-ai cuvânt!
- Eu... n-am cuvânt? |
00:02:55.400 - 00:02:57.679 |
| Nava ta trebuia să se întoarcă
la începutul anului. |
00:02:57.680 - 00:03:00.638 |
| - Azi este în 31 martie.
- Vânturile au fost potrivnice. E vina mea? |
00:03:00.639 - 00:03:03.559 |
| Cuvântul meu nu se schimbă
după cum bate vântul. |
00:03:03.560 - 00:03:07.279 |
| Eu nu sunt o giruetă. |
00:03:07.280 - 00:03:08.718 |
| - Devii incoerent.
- M-ai minţit ca să mă linişteşti. |
00:03:08.719 - 00:03:12.158 |
| Doar ca să-l mai las pe ăla mic să plece. |
00:03:12.159 - 00:03:14.279 |
| Un micuţ de 22 de ani...
Hai, nu mai fi răutăcios. |
00:03:14.280 - 00:03:18.279 |
| Şi eu mi-am făcut sânge-rău. |
00:03:18.280 - 00:03:20.839 |
| Tu te gândeşti numai la
covoarele tale orientale. |
00:03:20.840 - 00:03:22.559 |
| Ţi-e frică să nu le mănânce peştii. |
00:03:22.560 - 00:03:24.119 |
| Edmond este la bord.
Singurul meu fiu. |
00:03:24.120 - 00:03:26.758 |
| - Înţeleg...
- Nu, nu poţi înţelege. |
00:03:26.759 - 00:03:29.718 |
| Ai o fiică
care nu va intra în Marină. |
00:03:29.719 - 00:03:32.438 |
| Nu vă faceţi atâtea griji,
Dle Dantes... |
00:03:32.439 - 00:03:35.399 |
| Faraon este o navă frumoasă. |
00:03:35.400 - 00:03:38.079 |
| "Navă frumoasă"...
Pentru a sta pe şemineu, da. |
00:03:38.080 - 00:03:39.999 |
