| Traducerea şi adaptarea: Kprice |
00:00:49.930 - 00:00:55.930 |
| Povestea noastră începe la înălţime,
în oraşul New York, |
00:00:56.931 - 00:00:59.225 |
| în apartamentul luxos |
00:00:59.267 - 00:01:00.977 |
| al celui mai insolit geniu
pe care l-a avut lumea vreodată. |
00:01:01.019 - 00:01:04.397 |
| Mă scuzaţi.
M-aţi prins făcând yoga. |
00:01:06.024 - 00:01:08.318 |
| Poate că vă aşteptaţi
la un câine cu picioarele pe pământ. |
00:01:08.360 - 00:01:11.196 |
| Eu sunt Peabody. |
00:01:12.280 - 00:01:14.991 |
| Şi dacă tot vom petrece
o vreme împreună, |
00:01:15.033 - 00:01:17.160 |
| aş vrea să vă povestesc
câte ceva despre mine. |
00:01:17.202 - 00:01:19.371 |
| Încă de când eram căţeluş
a fost evident că sunt diferit. |
00:01:19.412 - 00:01:22.582 |
| Am încercat să mă integrez. |
00:01:24.626 - 00:01:26.127 |
| Nu, mulţumesc. |
00:01:26.169 - 00:01:27.253 |
| Dar n-am reuşit. |
00:01:27.295 - 00:01:28.922 |
| Pe măsură ce creşteam,
vedeam cum colegii mei de cuşcă |
00:01:29.422 - 00:01:32.050 |
| erau aleşi de noile lor familii. |
00:01:32.092 - 00:01:34.761 |
| Nu ştiu din ce motiv
pe mine nu m-a ales nimeni. |
00:01:35.470 - 00:01:38.390 |
| Hai, băiatule!
Adu băţul! |
00:01:40.475 - 00:01:42.268 |
| De ce?
Ca să-l arunci iar? |
00:01:42.894 - 00:01:45.063 |
| E un exerciţiu inutil. |
00:01:45.105 - 00:01:47.524 |
| Nu-l vreau pe el, mămico.
E sarcastic. |
00:01:47.565 - 00:01:50.193 |
| Stai, întoarce-te!
Aruncă băţul! |
00:01:50.235 - 00:01:52.362 |
