| ORAŞUL NEW YORK |
00:03:43.200 - 00:03:47.300 |
| Ajutor!
Cineva, ajutaţi-mă! |
00:03:55.400 - 00:03:59.400 |
| - Ofiţer Crane? Tu eşti?
- Chiar eu. |
00:04:01.100 - 00:04:06.600 |
| Nu sunt numai eu. Am găsit ceva
care odinioară a fost un om. |
00:04:06.700 - 00:04:11.999 |
| - Dă-i foc!
- Am înţeles! |
00:04:15.899 - 00:04:18.499 |
| - Nu ştim cauza decesului.
- L-am găsit în apă, deci e înec. |
00:04:19.599 - 00:04:25.199 |
| Am putea verifica
dacă nu era mort înainte să fi ajuns în apă. |
00:04:25.399 - 00:04:31.899 |
| - Va trebui să examinez cadavrul.
- Să-l tai? Ce, suntem păgâni? |
00:04:32.099 - 00:04:36.799 |
| - Cu el ce e?
- Arestat pentru furt. |
00:04:38.999 - 00:04:43.799 |
| Bună treabă. |
00:04:50.199 - 00:04:51.999 |
| Mileniul e pe sfârşite. |
00:04:52.799 - 00:04:54.999 |
| În câteva luni vom fi în secolul al XIX-lea. |
00:04:55.199 - 00:04:58.699 |
| Dar tribunalele noastre
aplică în continuare tortura. |
00:04:58.899 - 00:05:02.199 |
| - Stai jos!
- Mă ridic să apăr dreptatea! |
00:05:02.399 - 00:05:06.498 |
| Puşcăriile sunt tixite cu deţinuţi
ale căror mărturii nu fac... |
00:05:06.698 - 00:05:10.698 |
| Ofiţer Crane!
Nu e prima oară că auzim asta de la tine. |
00:05:10.898 - 00:05:17.098 |
| Am două opţiuni. |
00:05:18.798 - 00:05:21.298 |
| Prima, te las să-ţi mai revii
la răcoarea puşcăriei, |
00:05:21.498 - 00:05:25.298 |
| până înveţi să respecţi
instituţia pe care o reprezint... |
00:05:25.398 - 00:05:28.598 |
| De ce sunt singurul care crede
că pentru a găsi vinovaţii de crimă, |
00:05:28.798 - 00:05:35.598 |
| trebuie să ne folosim creierul,
să folosim tehnica modernă? |
00:05:35.798 - 00:05:41.698 |
