| Pentru fiica mea Lavinia, cu dragoste. |
00:01:00.055 - 00:01:05.382 |
| Sincronizare: Ghost - Subtitrări-Noi Team
www.subtitrari-noi.ro |
00:01:07.007 - 00:01:12.007 |
| Când eşti animal,
viaţa este un echilibru dificil. |
00:01:15.239 - 00:01:18.448 |
| Fiecare zi este o căutare de hrană
pentru supravieţuire. |
00:01:19.659 - 00:01:22.176 |
| Este foarte dificil. |
00:01:22.685 - 00:01:24.317 |
| Aşteptaţi... |
00:01:24.722 - 00:01:25.807 |
| Credeţi că sunt unul
dintre aceşti porumbei? Nu. |
00:01:25.934 - 00:01:28.305 |
| Eu sunt ăsta. |
00:01:28.433 - 00:01:29.994 |
| Adică, nu am nicio problemă
cu prietenii mei înaripaţi. |
00:01:32.009 - 00:01:34.719 |
| Au picioarele complet lipsite de forţă. |
00:01:36.669 - 00:01:39.100 |
| Şi întotdeauna construiesc
coşuleţele astea mici de picnic |
00:01:40.243 - 00:01:42.725 |
| care oferă câte un ospăţ ocazional. |
00:01:42.799 - 00:01:44.363 |
| Se pare că nu şi astăzi. |
00:01:47.884 - 00:01:49.936 |
| Mulţumesc pentru nimic. |
00:01:52.558 - 00:01:54.203 |
| La sfârşitul zilei, |
00:02:02.372 - 00:02:03.757 |
| sunt precum toţi aceşti oameni. |
00:02:03.806 - 00:02:06.158 |
| Nu sunt un erou. |
00:02:07.262 - 00:02:08.879 |
| Sunt doar o veveriţă care încearcă
să obţină o alună. |
00:02:09.160 - 00:02:11.620 |
| O pungă de alune, vă rog. |
00:02:14.240 - 00:02:16.332 |
| Iar el este amicul meu, pe nume...
ei bine, Buddy. |
00:02:18.065 - 00:02:21.413 |
| Nu vorbeşte prea mult. |
00:02:21.541 - 00:02:23.167 |
