| Traducerea şi adaptarea: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro |
00:00:11.100 - 00:00:21.100 |
| Îmi prepar îngheţată |
00:00:32.144 - 00:00:35.045 |
| Îi adaug topping... |
00:00:35.114 - 00:00:37.207 |
| Acum adăugăm o cireaşă
în vârf... |
00:00:39.485 - 00:00:42.977 |
| Data viitoare mai puţin topping.
Bine, Maurice? |
00:00:44.523 - 00:00:47.651 |
| Trebuie să te relaxezi. |
00:00:48.394 - 00:00:52.023 |
| Soarele e mult mai "însorit"
pe aici. Vezi? |
00:00:53.265 - 00:00:57.463 |
| Vreau să-mi pap banana.
Sper să nu mi-o ia nimeni! |
00:00:58.003 - 00:01:02.064 |
| Bine lucrat, Maurice.
Acum curăţă-mi un strugure. |
00:01:09.281 - 00:01:12.148 |
| - Dar asta a fost...
- Strugure, Maurice. Strugure. |
00:01:12.218 - 00:01:16.848 |
| Aici am ascuns ultima oară camera foto.
Nu putea dispărea pur şi simplu. |
00:01:20.192 - 00:01:24.151 |
| Dar nu poţi lua
pur şi simplu... |
00:01:25.998 - 00:01:27.625 |
| Regula numărul unu.
Nu-ţi contrazice regele. |
00:01:27.700 - 00:01:30.931 |
| Regula numărul doi.
Iau eu asta. |
00:01:31.003 - 00:01:34.268 |
| Soldat, răcoritoarele cu gust de sardine
sunt delicioase. Care e secretul tău? |
00:01:35.641 - 00:01:40.510 |
| - Pasiunea, dle. Le-am făcut cu pasiune.
- Pasiunea? |
00:01:40.579 - 00:01:43.878 |
| Este o reacţie chimică în creier
care induce fericirea. Dă dependenţă. |
00:01:43.949 - 00:01:48.682 |
| Gata cu pasiunea în răcoritoare.
Trebuie să fim în alertă. |
00:01:48.754 - 00:01:52.451 |
| Jungla din asfalt este o amantă înşelătoare
care ne-ar putea chema la acţiune |
00:01:52.525 - 00:01:57.292 |
| - în orice moment.
- Dă-mi, dă-mi, dă-mi! |
00:01:57.363 - 00:02:00.855 |
| Am zis "dă-mi"! |
00:02:00.933 - 00:02:02.423 |
