| Puente Antiguo, New Mexico |
00:00:45.389 - 00:00:49.110 |
| Aşteaptă. |
00:01:18.784 - 00:01:19.981 |
| - Pot să pornesc radioul?
- Nu. |
00:01:21.286 - 00:01:22.892 |
| Jane, trebuie să te opreşti. |
00:01:27.006 - 00:01:29.290 |
| Ultimele 17 apariţii
au fost prevăzute la secundă. |
00:01:30.582 - 00:01:34.166 |
| Jane, eşti astrofizician,
nu vânător de furtuni. |
00:01:34.470 - 00:01:36.745 |
| Îţi spun, există o legătură
între dereglările atmosferice |
00:01:36.956 - 00:01:40.122 |
| şi cercetările lui Mike. |
00:01:40.122 - 00:01:41.372 |
| Erik, nu ţi-aş fi cerut
să zbori până aici |
00:01:41.608 - 00:01:44.097 |
| dacă nu aş fi fost convinsă. |
00:01:44.314 - 00:01:45.813 |
| Jane, cred că trebuie să vezi asta. |
00:01:46.288 - 00:01:49.180 |
| Ce-i asta? |
00:01:53.444 - 00:01:54.406 |
| - Parcă spuneai că e o auroră subtilă.
- Porneşte! |
00:02:01.417 - 00:02:04.605 |
| Apropie-te! |
00:02:11.642 - 00:02:12.297 |
| - Asta a fost bună.
- Du-te! |
00:02:12.634 - 00:02:14.516 |
| Ce faci? |
00:02:32.252 - 00:02:32.976 |
| N-am de gând să mor
pentru credite suplimentare! |
00:02:33.236 - 00:02:35.516 |
| - Cred că legal e vina ta.
- Adu trusa de prim ajutor! |
00:02:56.382 - 00:02:59.400 |
| Fă-mi o favoare şi nu fi mort.
Te rog! |
00:02:59.775 - 00:03:02.087 |
| De unde a apărut? |
00:03:08.060 - 00:03:09.311 |
| THOR |
00:03:12.028 - 00:03:14.660 |
