| Tokarev |
00:00:51.496 - 00:00:54.555 |
| Subtitrarea: Avocatul31-Subtitrari-noi Team
www.subtitrari-noi.ro |
00:01:11.679 - 00:01:17.679 |
| Bună, scumpo. |
00:01:18.080 - 00:01:19.161 |
| Hei, tati. |
00:01:19.280 - 00:01:20.281 |
| Ştii, nu trebuie să mă iei, pot să găsesc
pe cineva să mă ducă cu maşina. |
00:01:22.320 - 00:01:26.041 |
| Da, ştiu, asta mă îngrijorează. |
00:01:26.200 - 00:01:28.043 |
| Ce este aia de pe mâna ta, Caitlin Maguire? |
00:01:28.200 - 00:01:31.090 |
| Linişteşte-te, tată, este henna, bine? |
00:01:31.240 - 00:01:33.846 |
| Mama Padmei a făcut-o pentru fetele
din clasă, studiem cultura indiană. |
00:01:34.040 - 00:01:37.567 |
| Cultura indiană se spală, nu-i aşa? |
00:01:37.720 - 00:01:40.326 |
| Aşa ceva. O să dispară. |
00:01:40.720 - 00:01:42.722 |
| Am cumpărat astea. Fetele de la magazin
au spus că sunt cele mai bune. |
00:01:46.720 - 00:01:50.250 |
| Iisuse, mulţumesc, tată. |
00:01:52.080 - 00:01:54.162 |
| Ştii, nu... nu dau testul SAT
decât anul viitor. |
00:01:54.280 - 00:01:57.602 |
| Nu este niciodată prea devreme
ca să începi să te pregăteşti, nu-i aşa? |
00:01:57.740 - 00:02:00.366 |
| Hei, putem să ne oprim la magazin
să cumpărăm ceva de mâncare? |
00:02:01.000 - 00:02:03.963 |
| Vin băieţii pe la noi
după ce iese Mikey de la slujbă. |
00:02:04.020 - 00:02:06.209 |
| Aşadar, Mikey are o slujbă? |
00:02:06.320 - 00:02:08.129 |
| Da, nu toţi din şcoala mea
sunt snobi bogaţi, tată. |
00:02:08.760 - 00:02:13.084 |
| Mikey are bursă şi spală farfurii
la "Denny's". |
00:02:14.360 - 00:02:17.364 |
| Ţi-ai terminat lucrarea de semestru? |
00:02:18.080 - 00:02:19.641 |
