| *Traducerea şi adaptarea*
X-r@y L!V!U |
00:00:30.353 - 00:00:45.353 |
| Întotdeauna m-am întrebat de ce n-a mai
încercat nimeni. |
00:00:46.129 - 00:00:49.007 |
| Sunt atâtea benzi desenate, filme, seriale
la TV... |
00:00:50.800 - 00:00:54.554 |
| Te gândeşti că un excentric singuratic
ar putea să-şi facă un costum. |
00:00:54.804 - 00:01:00.557 |
| Viaţa de zi cu zi e chiar atât de palpitantă? |
00:01:00.560 - 00:01:04.229 |
| Şcoala şi birourile sunt chiar atât de
captivante încît numai eu m-am gândit la asta? |
00:01:04.855 - 00:01:10.278 |
| Fiţi sinceri. La un moment dat, toţi ne-am
dorit să fim super eroi. |
00:01:10.278 - 00:01:17.779 |
| Apropo, ăla nu-s eu. E un armean cu probleme
la cap. |
00:01:32.633 - 00:01:39.802 |
| Cine sunt eu? Eu sunt Kick Ass!(Rup funduri!) |
00:01:40.224 - 00:01:45.352 |
|
DAU BĂTAIE |
00:01:45.353 - 00:01:52.858 |
| Ăla sunt eu. Înainte să înceapă toate
căcaturile astea nebuneşti. |
00:01:52.987 - 00:01:57.903 |
| Sunt ultima persoană pe care ţi-ai imagina-o
în postura de super erou. |
00:01:57.909 - 00:02:02.871 |
| Nu spun că e ceva în neregulă cu mine. |
00:02:02.872 - 00:02:05.625 |
| Dar nici n-am ceva special. |
00:02:05.792 - 00:02:08.419 |
| Nu-mi plăcea sportul, nu eram as în matematică
şi nu mă pasionau jocurile video. |
00:02:08.878 - 00:02:14.340 |
| N-aveam pierce sau tulburare de alimentaţie
şi nici 3.000 de prieteni pe MySpace. |
00:02:14.342 - 00:02:19.801 |
| Singura mea super putere: eram invizibil în
faţa fetelor. Şi dintre prietenii mei |
00:02:19.806 - 00:02:25.810 |
| nici măcar nu eram tipul amuzant. Ca majoritatea
celor de vârsta mea, pur şi simplu existam. |
00:02:25.102 - 00:02:32.980 |
| Bună dimineaţa, copii. |
00:02:42.161 - 00:02:43.621 |
| Deschideţi-vă cărţile la actul 2, scena a 2-a. |
00:02:43.746 - 00:02:47.458 |
| Dacă intrai la mine în cameră,probabil mă găseai
la TV or vorbind cu amicul meu Todd pe Skype |
00:02:48.167 - 00:02:54.381 |
