Сальса. |
00:00:58.141 - 00:00:59.141 |
Она была словно
с другой планеты: |
00:01:01.811 - 00:01:04.605 |
музыка, страсть, ритм. |
00:01:04.731 - 00:01:09.276 |
Надев эти туфли, я уже
никогда их не снимал. |
00:01:12.030 - 00:01:15.240 |
Мне словно жгло пятки. |
00:01:19.370 - 00:01:21.747 |
Я был неукротимой сальса-машиной,
награды сыпались одна за одной, |
00:01:21.873 - 00:01:27.669 |
всё благодаря моему наставнику
Рону Парфитту, |
00:01:27.796 - 00:01:30.506 |
великому тренеру и жестокому ублюдку. |
00:01:30.632 - 00:01:32.925 |
Большинство людей считает,
что ты танцуешь ногами. Чушь собачья. |
00:01:33.051 - 00:01:34.718 |
Ты танцуешь сердцем.
Ты танцуешь с "el corazón". |
00:01:34.844 - 00:01:38.347 |
А у Брюса,
у Брюса сердце как у бизона, |
00:01:38.473 - 00:01:40.849 |
а яйца как у слона. |
00:01:40.975 - 00:01:43.018 |
А рядом всегда моя сестра
и партнёрша по танцам - Сэм. |
00:01:47.065 - 00:01:49.900 |
Громо, Громо, Громо, |
00:01:50.026 - 00:01:52.528 |
"Громокошки". Хо! |
00:01:52.654 - 00:01:55.322 |
Десять! |
00:01:59.661 - 00:02:01.453 |
Мы объехали всё. |
00:02:01.579 - 00:02:02.871 |
Беркшир, Бэкингемшир,
Бедфордшир, |
00:02:02.997 - 00:02:05.415 |
Мы завоевали все титулы, кроме
одного - Национальных чемпионов. |
00:02:05.542 - 00:02:10.254 |
Кубинские каблуки, шёлковая рубашка,
расшитая вручную тысячей блёсток. |
00:02:10.380 - 00:02:15.509 |
Я был готов покорить мир. |
00:02:17.512 - 00:02:19.638 |