| OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now |
00:00:06.000 - 00:00:12.074 |
| Translation and subtitles by
PEPPER & LALASPAIN
*** SONG LIVES FOR EVER *** |
00:00:14.055 - 00:00:24.055 |
| Yeah? |
00:01:19.410 - 00:01:20.295 |
| Yeah? |
00:01:23.127 - 00:01:24.062 |
| On my way. |
00:01:27.028 - 00:01:28.059 |
| Seriously? |
00:01:33.171 - 00:01:34.464 |
| It's a holiday. |
00:01:35.071 - 00:01:36.431 |
| The bad guys don't take a holiday. |
00:01:37.637 - 00:01:39.805 |
| Why don't you sleep? |
00:01:40.711 - 00:01:42.030 |
| I was hoping we could talk. |
00:02:08.982 - 00:02:10.193 |
| Yeah, I gotta go. |
00:02:10.193 - 00:02:11.748 |
| So, you're still upset? |
00:02:13.306 - 00:02:14.680 |
| I'm not upset.
I'm just... late. |
00:02:15.325 - 00:02:18.765 |
| I'll call you later. |
00:02:19.819 - 00:02:21.220 |
| Monfell shipping center has been not
operational for the last six months. |
00:04:02.894 - 00:04:06.566 |
| Since its closure, it's
become a favorite location |
00:04:06.591 - 00:04:09.192 |
| for the Sao Paulo Locos to
conduct their business. |
00:04:09.192 - 00:04:11.632 |
| They pretty much come and go as they
please with minimal resistance. |
00:04:11.660 - 00:04:14.738 |
| That ends today. |
00:04:15.189 - 00:04:17.117 |
| Late last night, a shipping container
arrived at Monfell from Bogotá. |
00:04:17.688 - 00:04:21.365 |
| Due to the amount of chatter, |
00:04:21.427 - 00:04:22.750 |
