| 11:55. Skoro půlnoc. |
00:00:47.504 - 00:00:52.590 |
| Dost času na ještě jeden příběh. |
00:00:52.630 - 00:00:56.220 |
| Jeden příběh navíc
před 12:00... |
00:00:56.260 - 00:01:01.260 |
| jen tak na zahřátí. |
00:01:01.260 - 00:01:03.770 |
| Za pět minut bude 21. dubna. |
00:01:05.390 - 00:01:11.730 |
| Před sto lety v ten den... |
00:01:11.730 - 00:01:16.990 |
| ve vodách okolo Spivey Point... |
00:01:17.030 - 00:01:20.950 |
| plula malá loď. |
00:01:20.990 - 00:01:25.660 |
| Najednou se ze tmy
přivalila mlha. |
00:01:25.750 - 00:01:30.460 |
| Na chvíli nic neviděli... |
00:01:30.500 - 00:01:33.460 |
| ani na krok. |
00:01:33.460 - 00:01:35.920 |
| Pak uviděli světlo. |
00:01:35.920 - 00:01:39.680 |
| Na břehu hořel oheň... |
00:01:39.720 - 00:01:45.180 |
| dost silný, aby pronikl mlhou. |
00:01:45.180 - 00:01:49.770 |
| Obrátili kurs ke světlu... |
00:01:49.810 - 00:01:54.230 |
| ale byl to jen táborák,
jako ten náš. |
00:01:54.230 - 00:01:58.450 |
| Loď narazila na skálu. |
00:01:58.490 - 00:02:02.910 |
| Trup se rozpůlil. |
00:02:02.950 - 00:02:05.200 |
| Stožár praskl jako větvička... |
00:02:05.290 - 00:02:08.250 |
| a vrak se potopil,
s celou posádkou. |
00:02:08.290 - 00:02:13.290 |
| Na dně moře... |
00:02:14.750 - 00:02:16.920 |
