| preložila larelay
www.titulkari.com |
00:00:01.807 - 00:00:05.807 |
| Akákoľvek podobnosť postáv
v tejto knihe so skutočnými ľuďmi |
00:00:33.808 - 00:00:37.437 |
| slúži výhradne iba na pochopenie
ľudskej povahy." Gunther Strobbe |
00:00:37.648 - 00:00:40.287 |
| Bol som spisovateľ, hoci to
znie absurdne sa tak nazývať. |
00:00:42.808 - 00:00:48.241 |
| Bol som autorom
nepovšimnutej zbierky básní |
00:00:51.248 - 00:00:54.087 |
| publikovanej v blbom roku
nejakým všivavým vydavateľom. |
00:00:54.088 - 00:00:58.679 |
| Takže, keď si to spočítam,
spisovateľ som nebol ani náhodou. |
00:00:59.728 - 00:01:03.125 |
| Vydavatelia, ktorým som poslal
rukopis svojho posledného veľdiela, |
00:01:06.368 - 00:01:11.562 |
| mi všetci poslali ich
bežné zamietavé listy. |
00:01:11.568 - 00:01:14.760 |
| Ale čo už len oni môžu vedieť? |
00:01:19.008 - 00:01:20.607 |
| Písal som a pokračoval som,
až kým sa zo mňa nestal spisovateľ. |
00:01:22.928 - 00:01:27.963 |
| Moja chvíľa ešte len príde. |
00:01:28.328 - 00:01:30.644 |
| Musí prísť. |
00:01:30.648 - 00:01:32.361 |
| SMOLIARI |
00:01:33.448 - 00:01:37.436 |
| Žil na veľmi zvláštnom mieste. |
00:01:55.168 - 00:01:57.723 |
| Pre kristapána, oci! |
00:01:57.728 - 00:01:59.646 |
| Prepáč, synak. |
00:02:02.168 - 00:02:04.040 |
| V zapadákove, kde si raz za rok
poriadni chlapi oholili nohy, |
00:02:04.048 - 00:02:08.605 |
| prezliekli sa za ženy
a oslavovali tri dni a tri noci. |
00:02:08.608 - 00:02:13.199 |
| Ták, to je ono. |
00:02:13.208 - 00:02:14.841 |
| Daj si na tých vetách
záležať, synak. |
00:02:15.208 - 00:02:18.639 |
