| FURTUNA SOVIETICĂ
AL DOILEA RĂZBOI MONDIAL ÎN EST |
00:00:25.076 - 00:00:29.927 |
| Vara anului 1944. |
00:00:31.124 - 00:00:33.304 |
| La un an de la marea
înfrângere de la Kursk, |
00:00:33.305 - 00:00:35.989 |
| forţele armate germane duc lipsuri
în oameni, tancuri şi avioane. |
00:00:35.990 - 00:00:39.610 |
| Acum, Hitler se confruntă
cu un război pe două fronturi. |
00:00:40.234 - 00:00:42.833 |
| În timp ce trupele sunt mutate spre Vest
pentru a face faţă debărcărilor din D-Day, |
00:00:42.834 - 00:00:45.895 |
| Armata Roşie pregăteşte
o ofensivă puternică în Est. |
00:00:45.896 - 00:00:48.562 |
| Episodul 11
OPERAŢIUNEA BAGRATION |
00:00:55.381 - 00:01:00.930 |
| În mijlocul nopţii,
şi sub pază strictă, |
00:01:04.612 - 00:01:07.805 |
| un nou regiment de tancuri
a ajuns într-o staţie de cale ferată |
00:01:07.931 - 00:01:11.057 |
| în apropiere de graniţa cu Bielorusia. |
00:01:11.180 - 00:01:13.519 |
| Alături de tancurile T-34,
unele foarte grele, |
00:01:18.498 - 00:01:22.175 |
| obiecte voluminoase
acoperite cu prelate |
00:01:22.176 - 00:01:24.763 |
| au fost descărcate
de pe vagoanele platformă. |
00:01:24.764 - 00:01:27.915 |
| Planurile Armatei Roşii în Bielorusia
au fost strict secrete. |
00:01:36.265 - 00:01:40.474 |
| Aceste obiecte vor rămâne
un mister timp de câteva zile, |
00:01:41.014 - 00:01:44.595 |
| până când vor fi dezvelite în poligon. |
00:01:45.053 - 00:01:48.149 |
| Erau role metalice grele, |
00:01:50.015 - 00:01:52.005 |
| ce urmau să fie ataşate la
partea din faţă a unui tanc T-34. |
00:01:52.006 - 00:01:55.467 |
| Ele transformau tancul în
detector distrugător de mine. |
00:01:55.937 - 00:01:59.579 |
| Rolele ar detona orice mină
aflată în calea tancului, |
00:02:02.929 - 00:02:06.706 |
