| Podnapise uredil
P O W E R M A X |
00:00:00.417 - 00:00:03.753 |
| MULAN |
00:00:44.627 - 00:00:51.259 |
| Prevod:Srečko Golčman |
00:00:51.301 - 00:00:54.220 |
| Napadeni smo! Dajte signal! |
00:01:36.179 - 00:01:38.723 |
| Zdaj vsa Kitajska
ve, da ste tu. |
00:02:05.709 - 00:02:08.461 |
| Popolno. |
00:02:15.135 - 00:02:17.053 |
| Vaše Veličanstvo, Huni
so prešli severno mejo. |
00:02:23.685 - 00:02:26.938 |
| Nemogoče. Nihče ne more
preko Velikega zidu. |
00:02:27.188 - 00:02:30.358 |
| Vodi jih Shan-Yu. |
00:02:30.525 - 00:02:32.819 |
| Obramba je okrog dvorca. |
00:02:34.654 - 00:02:37.782 |
| Ne. Naj zaščitijo moje ljudstvo. |
00:02:37.907 - 00:02:41.411 |
| Chi Fu. Da, Veličanstvo.
Izvršite mobilizacijo. |
00:02:41.745 - 00:02:47.167 |
| Vpokličite rezerviste in čim
več novih rekrutov. |
00:02:47.292 - 00:02:50.670 |
| Oprostite, Veličanstvo.
Moji ljudje jih lahko zaustavijo. |
00:02:50.879 - 00:02:54.924 |
| Ne želim izzivati usode. Zadeva
se lahko v trenutku spreobrne. |
00:02:55.091 - 00:03:00.305 |
| Ena sama oseba lahko
odloči bitko. |
00:03:00.513 - 00:03:04.225 |
| Mirna in skromna, |
00:03:06.770 - 00:03:08.646 |
| ljubka, vljudna, |
00:03:09.481 - 00:03:11.399 |
| nežna, |
00:03:12.650 - 00:03:13.860 |
| izobražena, odločna, |
00:03:14.903 - 00:03:17.113 |
| točna. |
00:03:19.991 - 00:03:21.284 |
