| V sodelovanju z: |
00:00:20.402 - 00:00:24.621 |
| Izvršni producenti: |
00:00:26.541 - 00:00:28.920 |
| Koproducenti: |
00:00:32.342 - 00:00:34.611 |
| Producenti: |
00:00:38.543 - 00:00:40.911 |
| Igrajo: |
00:00:43.922 - 00:00:46.942 |
| Ob zori dinastije Ming |
00:01:11.050 - 00:01:14.140 |
| se je cesar boril, da bi
obdržal na prestolu svojo kri. |
00:01:14.650 - 00:01:17.585 |
| V ta namen je ustanovil
neprepusten varnostni sistem. |
00:01:17.620 - 00:01:21.050 |
| Za agente je pod strogim
režimom uril ulične sirote. |
00:01:21.085 - 00:01:24.480 |
| Znotraj zakonov so ti tajni
agenti delovali brez omejitev, |
00:01:24.930 - 00:01:27.460 |
| zunaj dvora pa so živeli
po svojem lastnem kodeksu. |
00:01:27.495 - 00:01:30.670 |
| Imenovali so se Yinyiwei,
Brokatni stražarji. |
00:01:30.705 - 00:01:34.830 |
| Njihovemu poveljniku |
00:01:38.910 - 00:01:41.445 |
| in najboljšemu bojevniku |
00:01:41.480 - 00:01:43.945 |
| je bilo dano ime Qinglong,
Zeleni zmaj. |
00:01:43.980 - 00:01:47.010 |
| V varstvo mu je bil zaupan
njihov največji zaklad, |
00:02:05.170 - 00:02:09.040 |
| štirinajst mečev. |
00:02:09.075 - 00:02:11.100 |
| V tej skrinji je domovalo
štirinajst jeklenih rezil. |
00:02:12.040 - 00:02:15.610 |
| Osem od njih
je bilo imenovanih: |
00:02:15.645 - 00:02:17.375 |
| Zemlja, Položaj, Zakon, Pogum,
Nebo, Modrost, Zaupanje, Dobrota. |
00:02:17.410 - 00:02:20.980 |
| Uporabljali so jih
pri zasliševanjih. |
00:02:21.015 - 00:02:22.640 |
