| Predmestje Nankinga, 1937. |
00:00:17.000 - 00:00:21.560 |
| Na mostu Marca Pola,
v Nankingu, je izbruhnila vojna, |
00:00:23.549 - 00:00:28.499 |
| med Kitajsko in Japonsko. |
00:00:28.500 - 00:00:32.085 |
| Japonska vojska
je danes napadla Shanghai, |
00:00:46.596 - 00:00:50.587 |
| kjer je naletela,
na silovit odpor kitajske vojske. |
00:00:50.588 - 00:00:54.588 |
| Tempelj v Nankingu,
jeseni 1937. |
00:00:59.619 - 00:01:04.808 |
| Shanghai bo kmalu zavzet.
Japonska vojska se pomika, |
00:01:06.893 - 00:01:11.000 |
| proti kitajski prestolnici, Nanking. |
00:01:11.001 - 00:01:13.451 |
| ... s tisočletno zgodovino. |
00:01:17.000 - 00:01:21.399 |
| Obzidje Nankinga,
s tisočletno zgodovino. |
00:01:21.400 - 00:01:28.075 |
| Kitajska vlada, se je umaknila.
Japonska vojska je pred vrati Nankinga. |
00:01:31.193 - 00:01:37.958 |
| Kadokawa... |
00:02:22.192 - 00:02:25.148 |
| Boš vodo? |
00:02:49.376 - 00:02:52.568 |
| 12. december, 1937. |
00:03:43.910 - 00:03:45.367 |
| Kitajski vrhovni poveljnik
je pobegnil. V Nankingu vlada kaos. |
00:03:45.368 - 00:03:49.243 |
| Večina divizij se je umaknilo,
le ena je ostala na svojem položaju. |
00:03:49.244 - 00:03:53.245 |
| Kitajska vrata. |
00:03:53.246 - 00:03:56.845 |
| Pripravite se! |
00:04:08.896 - 00:04:11.793 |
| Vsi poveljniki, so pobegnili.
Spustite nas ven! |
00:04:43.967 - 00:04:48.171 |
| Spustite nas ven! |
00:04:48.172 - 00:04:51.413 |
| Vrhovni poveljnik je pobegnil.
-Spustite nas ven. |
00:04:51.414 - 00:04:55.230 |
