| Kada je decak bio rodjen... |
00:01:08.590 - 00:01:10.008 |
| kao i svi spartanci, bio je pregledan. |
00:01:11.576 - 00:01:14.287 |
| Da je bio malen i sicusan |
00:01:15.872 - 00:01:17.999 |
| bolezljiv ili deformiran,
bio bi odbacen. |
00:01:18.375 - 00:01:22.212 |
| Od kada je mogao stajati,
bio je krsten u vatri borbe. |
00:01:30.261 - 00:01:34.808 |
| Naucen da se nikada ne povlaci,
nikada da se ne predaje. |
00:01:57.831 - 00:02:01.209 |
| Da je smrt na bojnom polju, |
00:02:01.244 - 00:02:03.837 |
| u sluzbi Sparti, |
00:02:04.295 - 00:02:06.047 |
| najveca slava koju
moze postici u zivotu. |
00:02:06.840 - 00:02:10.385 |
| U sedmoj godini,
po spartanskom obicaju. |
00:02:25.400 - 00:02:28.945 |
| Decak je odveden
od svoje majke. |
00:02:29.946 - 00:02:31.865 |
| I bacen u svet nasilja. |
00:02:32.073 - 00:02:34.451 |
| Stvarano 300 godina. |
00:02:36.077 - 00:02:38.538 |
| Spartansko ratnicko drustvo. |
00:02:38.788 - 00:02:40.832 |
| Kako bi stvorili najbolje vojnike
koje je svet ikada upoznao. |
00:02:41.166 - 00:02:44.669 |
| Agogae, kako se zvalo. |
00:02:45.837 - 00:02:48.131 |
| Teralo je decake na borbu.
Izgladnjujuci ih. |
00:02:48.798 - 00:02:51.509 |
| Teralo da kradu. |
00:02:51.760 - 00:02:53.511 |
| I ako je potrebno...
da ubiju. |
00:02:55.180 - 00:02:57.974 |
| Stapom i bicem decak je
bio kaznjavan. |
00:03:00.018 - 00:03:02.187 |
| Naucen da ne pokazuje bol,
niti milost. |
00:03:03.104 - 00:03:06.441 |
