| prevod: tiberius
tiocomputers.totalh.com |
00:00:29.196 - 00:00:32.618 |
| Ja sam specijalni agent Kesel, |
00:00:33.300 - 00:00:35.717 |
| vođa združenog odreda FBI
i Ministarstva pravosuđa... |
00:00:35.871 - 00:00:38.748 |
| ...za izopačene i nasilne zločine. |
00:00:38.902 - 00:00:40.820 |
| U najekstremnijim,
brutalnim i nasilnim zločinima... |
00:00:40.973 - 00:00:43.237 |
| ...tradicionalna forenzička istraga
može biti neadekvatna. |
00:00:43.391 - 00:00:46.038 |
| U tim slučajevima... |
00:00:46.613 - 00:00:47.688 |
| ...da bi uhvatili te
krvoločne ubice i psihopate, |
00:00:47.803 - 00:00:51.371 |
| koristimo pomoć civila
sa neobičnim darovitostima. |
00:00:51.525 - 00:00:54.671 |
| Ketrin Din je jedna od njih. |
00:00:54.824 - 00:00:56.742 |
| Evo još jednog. |
00:01:05.644 - 00:01:07.562 |
| Komandir Skajlar, javlja se 217. |
00:01:12.435 - 00:01:14.507 |
| Ponavljam, 2-1-7.
Da li me čujete? |
00:01:14.698 - 00:01:17.000 |
| Prijem. Upravo... |
00:01:18.228 - 00:01:20.991 |
| Okrećem. Trebalo bi da je iznad tebe. |
00:01:28.664 - 00:01:31.465 |
| Liči na napušteni mlin. |
00:01:58.169 - 00:02:00.624 |
| Okružen je kamenim zidom. |
00:02:08.835 - 00:02:10.753 |
| Molim vas, šta nam je cilj? |
00:02:14.935 - 00:02:17.314 |
| Gde je to mesto? |
00:02:23.069 - 00:02:24.988 |
| Ovde komandir Skajlar.
Tražimo napušteni mlin. |
00:02:27.596 - 00:02:30.934 |
| Nešto kameno, stenovito,
jaka struktura. |
00:02:31.088 - 00:02:35.078 |
