| MOSFILM |
00:00:01.100 - 00:00:09.800 |
| POKROVSKA VRATA |
00:00:18.900 - 00:00:24.000 |
| Drugi deo |
00:00:24.300 - 00:00:26.000 |
| "Priđite, dobri ljudi,
načuljite uši!" |
00:00:26.300 - 00:00:31.300 |
| "Na ulazu u cirkus,
klovnove poslušajte!" |
00:00:31.500 - 00:00:35.600 |
| "Cirkus je nastao na pijaci,
tako kaže istorija". |
00:00:35.700 - 00:00:40.000 |
| - Dobro, sve sam kupio. Gde je Arkadij?
- Tamo! - O, šta to sad radi? |
00:00:45.200 - 00:00:50.000 |
| Da... Nismo trebali da mu poverimo
žestoka pića. To ga uzbuđuje. |
00:00:50.500 - 00:00:54.600 |
| Arkadij, Margarita Pavlovna je rekla
da ne kasniš. Imamo rezervaciju. |
00:00:54.800 - 00:00:58.200 |
| - Polako.
- Arkadij, "alles gemacht"! |
00:00:58.400 - 00:01:01.000 |
| "Funf minuten", Savo Ignatijeviču. |
00:01:01.200 - 00:01:04.000 |
| "Dođite ovamo!" |
00:01:04.600 - 00:01:06.500 |
| "Celu smo Moskvu ovde pozvali.
Čujete li kako zvona zvone?" |
00:01:06.700 - 00:01:11.800 |
| "Publici čast i zahvalnost!" |
00:01:12.000 - 00:01:17.600 |
| "Dođite u cirkus brzo,
ko god ima kartu". |
00:01:18.000 - 00:01:24.200 |
| Jednom sam se upoznao sa devojkom
neverovatne lepote. |
00:01:34.100 - 00:01:39.200 |
| Za čoveka koji danas treba da stupi
u brak, to su neprimerena sećanja. |
00:01:39.400 - 00:01:43.500 |
| Nemam nikakve skrivene motive. |
00:01:43.600 - 00:01:45.200 |
| On okreće novi list u svom životu.
Pustite ga da se priseti lepih uspomena. |
00:01:45.400 - 00:01:49.400 |
| Veljurov, a vi kao mladin svedok,
niste na visini svog zadatka. |
00:01:49.600 - 00:01:52.600 |
| A vaše moralisanje je nepodnošljivo. |
00:01:52.800 - 00:01:55.800 |
