| www.titlovi.com |
00:01:31.974 - 00:01:35.974 |
| Ovo mi se uopće ne dopada.
- Takva je Odinova želja. |
00:01:38.974 - 00:01:42.888 |
| Ovo nije u redu, oče. |
00:01:46.189 - 00:01:48.727 |
| Pripremite se! |
00:01:53.989 - 00:01:55.821 |
| Vaša pohlepa će nas kazniti. |
00:02:08.629 - 00:02:11.622 |
| Oče... |
00:02:36.698 - 00:02:38.530 |
| Natrag. |
00:02:40.202 - 00:02:41.488 |
| Iza tebe! |
00:02:41.495 - 00:02:42.952 |
| Bog.
- Jutro. - Bog. |
00:05:14.439 - 00:05:16.601 |
| Brage, opet si se trenirala na mom
računalu? |
00:05:36.336 - 00:05:40.205 |
| Opet mi je došla gomila
onih čudnih e-mailova. |
00:05:40.966 - 00:05:44.175 |
| Spam?
- Da. Ragnhild? |
00:05:44.177 - 00:05:46.339 |
| Rekla sam im kako ćeš ti
sebi kupiti novi. |
00:05:46.346 - 00:05:48.963 |
| Dva.
Jer meni duguješ jedan. |
00:05:48.974 - 00:05:51.011 |
| Danas ćete zato autobusom,
eto sad. |
00:05:51.017 - 00:05:53.509 |
| Dakle obučena si. |
00:06:00.777 - 00:06:03.190 |
| Je li i danas nekome rođendan? |
00:06:03.196 - 00:06:05.688 |
| Ne.
Matura je. |
00:06:05.699 - 00:06:08.237 |
| Ragnhild će pjevati. |
00:06:10.161 - 00:06:12.369 |
| Yes... To je danas u tri.
U sportskoj dvorani? |
00:06:12.372 - 00:06:16.366 |
| Bit ćeš zvijezda.
U redu vidimo se tamo. |
00:06:16.376 - 00:06:18.789 |
